Dominant

1. доминирующий; господствующий; преобладающий; главный; ведущий

Обладающий наибольшей важностью, властью или влиянием.

• to play a dominant role — играть доминирующую роль
• a dominant position in the market — доминирующее положение на рынке +
• the dominant culture — господствующая культура
• a dominant force in politics — доминирующая сила в политике
• the dominant ideology — господствующая идеология
• a dominant personality — властная личность / доминирующий характер
• The company is now a dominant player in the industry. — Сейчас компания является ведущим игроком в этой отрасли.

2. преобладающий; доминирующий; господствующий; основной

Наиболее часто встречающийся, преобладающий.

• dominant theme — преобладающая тема
• dominant species — доминирующий вид +
• dominant culture — господствующая культура
• dominant feature — основная черта
• dominant language — преобладающий язык
• Red is the dominant color in the room. — Красный — преобладающий цвет в комнате.

3. доминантный

Относящийся к наследуемым генетическим признакам, которые проявляются у потомства даже при наследовании только от одного из родителей.

• dominant gene — доминантный ген
• dominant trait — доминантный признак +
• dominant allele — доминантный аллель
• autosomal dominant inheritance — аутосомно-доминантное наследование
• dominant mutation — доминантная мутация
• Brown eyes are a dominant trait. — Карие глаза — это доминантный признак.
• The dominant allele masks the recessive one. — Доминантный аллель маскирует рецессивный.

4. доминантный; преобладающий; господствующий

Обозначающий преобладающий вид в растительном или животном сообществе.

• dominant vegetation — преобладающая растительность
• dominant predator — господствующий хищник +
• dominant plant community — доминантное растительное сообщество
• The oak is the dominant tree in this forest. — Дуб является преобладающим деревом в этом лесу.
• Pine is the dominant plant in this ecosystem. — Сосна является доминантным растением в этой экосистеме.

5. господствующий; возвышающийся; доминирующий

Возвышающийся над остальными объектами, господствующий (о высоте, здании или расположении).

• a dominant position — господствующая высота (или положение)
• a dominant peak — господствующая вершина +
• The cathedral is the dominant building in the skyline. — Собор является доминирующим зданием на фоне неба.
• From their dominant position on the hill, they could see the whole valley. — Со своей господствующей высоты на холме они могли видеть всю долину.
• a dominant cliff — возвышающийся утес
• to occupy a dominant height — занять господствующую высоту

6. доминирующий

Не уступающий альтернативам при любых обстоятельствах и превосходящий их хотя бы в некоторых.

• dominant strategy — доминирующая стратегия
• strictly dominant strategy — строго доминирующая стратегия +
• weakly dominant choice — слабо доминирующий выбор
• dominant alternative — доминирующая альтернатива
• dominant strategy equilibrium — равновесие в доминирующих стратегиях
• Choosing this option represents a dominant strategy. — Выбор этого варианта представляет собой доминирующую стратегию.
• A rational player will always choose a dominant action. — Рациональный игрок всегда выберет доминирующее действие.

1. доминанта; доминирующий элемент; доминирующий признак; доминирующий вид

Доминирующий элемент, преобладающий фактор или признак.

• The cathedral is the architectural dominant of the city. — Собор является архитектурной доминантой города.
• In this ecosystem, the oak tree is the dominant. — В этой экосистеме дуб является доминирующим видом. +
• The dominant resolves to the tonic chord. — Доминанта разрешается в тонический аккорд.
• Brown eye color is a genetic dominant. — Карий цвет глаз является генетической доминантой.
• The service sector acts as a dominant in the modern economy. — Сектор услуг выступает в качестве доминирующего фактора в современной экономике.
• Fear was the dominant in his decision-making process. — Страх был преобладающим фактором в процессе принятия им решений.

2. доминант; доминантный ген; доминантный признак; доминантный аллель

Доминантный признак, ген или аллель, который проявляется в фенотипе организма, подавляя рецессивный.

• The gene for brown eyes is a dominant. — Ген карих глаз является доминантом.
• A dominant will mask the effect of a recessive. — Доминант подавляет действие рецессива. +
• autosomal dominant — аутосомный доминант
• to inherit a dominant — унаследовать доминантный ген
• complete dominant — полный доминант
• In this pair, the dark colour is the dominant. — В этой паре темный окрас является доминантным признаком.
• to express a dominant — проявлять доминантный признак

3. доминанта

Пятая ступень диатонического лада или основанная на ней тональность по отношению к тонике.

• The piece modulates to the dominant. — Произведение модулирует в доминанту.
• Resolve the dominant to the tonic. — Разрешить доминанту в тонику. +
• The dominant is the fifth degree of the scale. — Доминанта — это пятая ступень звукоряда.
• dominant chord — доминантовый аккорд
• dominant seventh — доминантсептаккорд
• secondary dominant — побочная доминанта
• a half cadence ending on the dominant — половинная каденция, оканчивающаяся на доминанте

4. доминант; доминирующий вид; преобладающий вид

Преобладающий вид в растительном или животном сообществе.

• ecological dominant — экологический доминант
• canopy dominant — доминант верхнего яруса +
• Oak is the dominant in this woodland. — Дуб является доминантом в этом лесу.
• loss of a dominant — исчезновение доминирующего вида
• regional dominant — региональный доминант
• The species acts as a dominant in the ecosystem. — Этот вид выступает в качестве доминанта в экосистеме.
• absolute dominant — абсолютный доминант