Govern

1. управлять; руководить; править

Осуществлять политику, руководить действиями и делами (государства, организации или людей).

• govern a country — управлять страной
• govern the state — управлять государством
• the right to govern — право управлять (править) +
• He was chosen to govern the organization. — Его выбрали руководить организацией.
• laws that govern society — законы, управляющие обществом
• to govern effectively — управлять эффективно

2. управлять; контролировать; определять; регулировать; руководить; влиять

Контролировать, регулировать или оказывать влияние на человека, действие или ход событий.

• Prices are governed by market demand. — Цены определяются рыночным спросом.
• The universe is governed by the laws of physics. — Вселенная управляется законами физики.
• He allowed his emotions to govern his actions. — Он позволил эмоциям руководить своими действиями. +
• A strict set of rules governs their behavior. — Строгий свод правил регулирует их поведение.
• Factors governing the decision — Факторы, определяющие решение
• To govern a country — Управлять страной

3. определять; решать; регулировать; применяться (о норме или законе)

Служить основанием для вынесения решения, определять исход судебного дела или применимое право.

• The precedent governs this case. — Этот прецедент определяет решение по данному делу.
• State law governs the interpretation of the contract. — Толкование данного договора регулируется законодательством штата.
• Which jurisdiction's law governs? — Право какой юрисдикции подлежит применению? +
• The rule established in previous cases governs here. — Здесь применяется правило, установленное в предыдущих судебных делах.
• Federal rules govern the admissibility of evidence. — Допустимость доказательств определяется федеральными правилами.

4. регулировать; ограничивать скорость; стабилизировать обороты; управлять скоростью

Регулировать, контролировать или ограничивать скорость (обороты) двигателя или механизма с помощью специального устройства (регулятора).

• The speed of the engine is governed by a centrifugal controller. — Скорость двигателя регулируется центробежным регулятором.
• a governed engine — двигатель с ограничителем скорости (оборотов)
• The electronic module governs the motor's RPM. — Электронный модуль управляет оборотами мотора. +
• electronically governed fuel injection — впрыск топлива с электронным регулированием
• to govern the maximum speed of a vehicle — ограничивать максимальную скорость транспортного средства
• The turbine speed is strictly governed to prevent damage. — Скорость турбины строго регулируется для предотвращения поломок.

5. управлять

Требовать постановки зависимого слова в определенном падеже (в грамматике).

• Transitive verbs govern the accusative case. — Переходные глаголы управляют винительным падежом.
• This preposition governs the dative. — Этот предлог требует дательного падежа.
• The verb governs its object. — Глагол управляет своим дополнением. +
• Prepositions governing the genitive. — Предлоги, управляющие родительным падежом.

6. владеть собой; контролировать себя; сдерживаться; управлять собой

Контролировать свое поведение, управлять своими эмоциями.

• You must learn to govern your emotions. — Ты должен научиться управлять своими эмоциями.
• He could not govern his temper. — Он не мог совладать со своим гневом.
• Govern yourself accordingly. — Ведите себя соответствующим образом. +
• She governed her passions with a strong will. — Она сдерживала свои страсти силой воли.
• He governed himself well during the crisis. — Во время кризиса он прекрасно владел собой.