Require

1. требовать; нуждаться; испытывать необходимость

Нуждаться в чем-либо для определенной цели; зависеть от чего-либо для успешного результата или выживания.

• Plants require sunlight to grow. — Растениям нужен солнечный свет для роста.
• This task requires a lot of patience. — Эта задача требует большого терпения.
• The patient requires immediate medical attention. — Пациент нуждается в немедленной медицинской помощи. +
• Require assistance — Нуждаться в помощи
• The new project requires additional funding. — Новому проекту требуется дополнительное финансирование.
• Some pets require more care than others. — Некоторые питомцы требуют большего ухода, чем другие.
• Does it require much effort? — Это требует больших усилий?

2. требовать; предписывать; обязывать

Устанавливать в качестве обязательного условия (согласно закону, правилам или инструкциям).

• required by law — требуется по закону
• require a permit — требовать наличие разрешения
• The law requires you to wear a seatbelt. — Закон обязывает вас пристегиваться ремнем безопасности. +
• strictly required — строго обязательно
• The rules require that all employees attend the meeting. — Правила предписывают, чтобы все сотрудники присутствовали на собрании.
• meet the required standards — соответствовать обязательным стандартам

3. обязывать; требовать; предписывать

Требовать, обязывать или предписывать (от лица, наделенного властью).

• You are required to attend the meeting. — Вы обязаны присутствовать на собрании.
• The law requires employers to provide a safe workplace. — Закон обязывает работодателей обеспечивать безопасные условия труда.
• Students are required to submit their assignments by Friday. — Студентам предписано сдать свои задания до пятницы. +
• Regulations require that all equipment be inspected. — Правила требуют, чтобы все оборудование проходило осмотр.
• require someone to do something — обязывать кого-либо сделать что-либо
• be strictly required to — быть строго обязанным (сделать что-либо)

4. требовать; обязывать; предписывать

Ожидать или требовать от кого-либо определенного действия, навыка или качества в силу их положения, должности или по закону.

• The position requires a high level of expertise. — Эта должность требует высокого уровня квалификации.
• We require our staff to be punctual. — Мы требуем от наших сотрудников пунктуальности.
• Much is required of a leader. — От лидера требуется многое. +
• They require absolute loyalty from their employees. — Они требуют от своих сотрудников абсолютной преданности.

5. желать; хотеть

Выражать желание или потребность получить что-либо (часто используется в формальной или вежливой речи, например, в сфере обслуживания).

• Will you require anything else, sir? — Желаете что-нибудь еще, сэр?
• How many tickets do you require? — Сколько билетов вы желаете приобрести?
• Do you require tea or coffee? — Вы желаете чай или кофе? +
• Please let me know if you require a taxi. — Пожалуйста, дайте знать, если вы захотите такси.
• How much time will you require? — Сколько времени вы бы хотели получить в свое распоряжение?