Stipulate

1. прилистниковый; снабженный прилистниками

Имеющий прилистники (о листе или растении).

• stipulate leaf — прилистниковый лист
• stipulate plant — растение, имеющее прилистники
• The leaves of this species are stipulate. — Листья этого вида снабжены прилистниками. +
• alternate, stipulate leaves — очередные листья с прилистниками
• opposite and stipulate — супротивные и имеющие прилистники

1. оговаривать; обусловливать; предусматривать; ставить условием

Требовать или оговаривать в качестве условия (обычно в договоре или соглашении).

• The contract stipulates that the rent must be paid in advance. — Договор предусматривает, что арендная плата должна вноситься авансом.
• unless otherwise stipulated — если не оговорено иное
• to stipulate the terms of an agreement — оговаривать условия соглашения +
• The rules stipulate that players must wear uniforms. — Правила требуют, чтобы игроки носили форму.
• to stipulate a condition — ставить условие

2. гарантировать; обещать; ручаться; давать гарантию; брать на себя обязательство

Давать гарантию, обещание или ручательство (особенно в рамках официального соглашения).

• I cannot stipulate for his good behavior. — Я не могу ручаться за его хорошее поведение.
• The vendor stipulated that the equipment is free from defects. — Продавец гарантировал, что оборудование не имеет дефектов.
• They stipulated to complete the project by the end of the year. — Они дали обещание завершить проект до конца года. +
• The contract stipulates a safe working environment for all employees. — Договор гарантирует безопасные условия труда для всех сотрудников.
• We stipulate to keep all client information confidential. — Мы обязуемся (гарантируем) хранить всю информацию о клиентах в тайне.
• The agreement stipulates a full refund in case of cancellation. — Соглашение гарантирует полный возврат средств в случае отмены.
• I will not stipulate for the truth of this statement. — Я не буду ручаться за истинность этого утверждения.

3. заключать стипуляцию; заключать устный договор; давать формальное обещание

Заключать устный договор в форме формального вопроса и ответа (в римском праве), придающий соглашению юридическую силу.

• to stipulate for a sum of money — заключить устный договор о выплате определенной денежной суммы
• stipulate by formal question and answer — заключить договор путем формального вопроса и ответа
• the parties stipulated orally — стороны заключили устное соглашение +
• to stipulate the performance of an act — договориться в устной форме о совершении действия
• enter into a stipulated agreement — вступить в формальное устное соглашение