Specify

1. указывать; уточнять; конкретизировать; точно определять; оговаривать

Ясно, точно и определенно указывать, называть или оговаривать что-либо.

• Please specify the time and place of the meeting. — Пожалуйста, укажите точное время и место встречи.
• Unless otherwise specified... — Если не указано иное...
• The contract specifies that the rent must be paid on time. — В договоре оговорено, что арендная плата должна вноситься вовремя. +
• Could you specify what you mean? — Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
• To specify requirements — Конкретизировать требования
• The rules specify how this equipment should be used. — Правила четко определяют, как следует использовать это оборудование.
• Remember to specify your account number on the form. — Не забудьте указать номер вашего счета в бланке.

2. оговаривать; предусматривать; обусловливать; устанавливать; указывать

Оговаривать или устанавливать в качестве условия или требования в договоре или соглашении.

• The contract specifies that payment is due within 30 days. — Договор предусматривает, что оплата должна быть произведена в течение 30 дней.
• unless otherwise specified in the agreement — если иное не оговорено в соглашении
• to specify the terms and conditions — оговаривать сроки и условия +
• The agreement specifies a penalty for early termination. — Соглашение устанавливает штраф за досрочное расторжение.
• as specified in the contract — как предусмотрено в договоре
• to specify the rights and obligations of the parties — определять права и обязанности сторон
• The lease specifies the exact amount of rent. — В договоре аренды точно указана сумма арендной платы.

3. устанавливать; определять; назначать; обусловливать

Окончательно решить, установить или назначить (время, условия и т. д.).

• to specify a date — назначить дату
• to specify a time and place — определить время и место
• The contract specifies the payment terms. — Договор устанавливает условия оплаты. +
• to specify a deadline — установить крайний срок
• to specify conditions — устанавливать условия
• to specify the exact amount — определить точную сумму
• Did they specify a price? — Они установили цену?

4. специфицировать; включать в спецификацию; закладывать в проект; указывать в чертежах; предусматривать в техническом задании

Включать в технические условия, указывать в спецификации или проектной документации.

• The architect specified double-glazed windows. — Архитектор включил в спецификацию окна с двойным остеклением.
• Unless otherwise specified on the drawings. — Если иное не указано на чертежах.
• The engineer specified a concrete foundation. — Инженер заложил в проект бетонный фундамент. +
• Materials specified for the project. — Материалы, предусмотренные спецификацией для данного проекта.
• To specify structural steel. — Включить в спецификацию конструкционную сталь.
• The blueprints specify the exact dimensions. — В чертежах указаны точные размеры.
• Ensure all specified components are installed. — Убедитесь, что установлены все заложенные в проект компоненты.

5. назначать; определять; выбирать; указывать

Выбрать, назначить или точно определить кого-либо или что-либо для конкретной цели.

• specify a contractor — назначить подрядчика
• specify a beneficiary — указать бенефициара
• specify a default value — определить значение по умолчанию +
• specify a meeting time and place — определить время и место встречи
• The client will specify the materials to be used. — Клиент выберет материалы, которые будут использоваться.
• Please specify your preferred contact method. — Пожалуйста, укажите предпочтительный способ связи.
• specify an assignee — назначить правопреемника

6. определять специфику; определять сущность; придавать специфический характер; характеризовать

Определять существенное свойство или специфику чего-либо.

• Rationality is said to specify human beings. — Считается, что разумность определяет сущность человека.
• The unique traits that specify this biological species. — Уникальные признаки, которые определяют специфику этого биологического вида.
• Conditions that specify the nature of the phenomenon. — Условия, обуславливающие существенные свойства данного явления. +
• To identify the attributes that specify the concept. — Выявить атрибуты, определяющие сущность понятия.
• A principle that specifies the moral action. — Принцип, придающий моральному поступку его специфический характер.

7. предназначать; назначать; выделять; определять

Предназначать, назначать или выделять для определенной цели (часто в техническом, финансовом или юридическом контексте).

• Funds specified for the new project. — Средства, предназначенные для нового проекта.
• Equipment specified for outdoor use. — Оборудование, предназначенное для использования на открытом воздухе.
• To specify an area for recreation. — Определить территорию для отдыха. +
• The grant is specified for research purposes. — Грант предназначен для исследовательских целей.
• Materials specified for heavy loads. — Материалы, предназначенные для высоких нагрузок.
• A budget specified for infrastructure development. — Бюджет, выделенный на развитие инфраструктуры.