Require

 755
y  *
амер.  |rɪˈkwaɪər|  американское произношение слова require
брит.  |rɪˈkwaɪə|  британское произношение слова require
Russian  English 
требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

глагол ↓

- требовать, приказывать
he did all that was required of him — он сделал всё, что от него требовалось 
you are required to obey — от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться 
the court requires you to attend — суд требует вашего присутствия 
to ask for tidiness is to require a great deal from a small child — ожидать от маленького ребёнка аккуратности 
- нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.)
a garment that requires so much material — платье, на которое требуется так много материала 
this plant requires plenty of water — этому растению нужно много воды 
you will require a coat — вам понадобится пальто 
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно /требуется/? 
the situation requires calmness — ситуация требует спокойствия 
a verb that requires a preposition — глагол, который требует предлога 
- испытывать необходимость (в чём-л.)
one is not required to be a specialist to ... — не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы ... 
as circumstances may require, as occasion shall require — в случае необходимости, если потребуют обстоятельства 
if required — в случае необходимости 
when required — когда будет нужно 

Мои примеры

Словосочетания

jobs that don't require a sheepskin — должности, для работы на которых не требуется "корочка" (амер. разг. sheepskin — диплом о высшем образовании)  
to require a deposit — требовать задаток, гарантийный залог  
to require major repair — требовать капитального ремонта  
require little comment — не требовать разъяснений  
require plain dealing of others — требовать честности от других; требовать прямоты от других  
require technical expertise — нуждаться в технической экспертизе  
microorganisms require iron for growth — микроорганизмы нуждаются в железе для роста  
require major repair — требовать капитального ремонта  
as occasion shall require — в случае необходимости, если потребуют обстоятельства  
require ratification — требовать ратификации  
require the repayment of debt — требовать погашения долга  

Примеры с переводом

The house requires painting. 

Этот дом нуждается в покраске.

It requires careful consideration. 

Это требует тщательного рассмотрения.

We require our secretary to be on time. 

Мы требуем от нашего секретаря, чтобы он приходил вовремя. (не опаздывал)

You are required to obey. 

Ты обязан подчиниться. / От вас требуют подчинения.

The project will require a great amount of time and money. 

Проект потребует большого количества времени и денег.

She required that everyone attend / should attend the meeting. 

Она потребовала, чтобы на собрание явились все.

Hard work will be required of students in this course. 

Для того, чтобы пройти этот курс, от студентов потребуется много усилий.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He knows that getting enough votes for the proposal is going to require some fancy political footwork.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

required  — необходимый, требуемый, обязательный
requirement  — требование, потребность, необходимое условие, нужда
requiring  — требующий

Формы слова

verb
I/you/we/they: require
he/she/it: requires
ing ф. (present participle): requiring
2-я ф. (past tense): required
3-я ф. (past participle): required
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•