Growth

The sector was showing only 0.5 per cent growth. 

Рост в этом секторе составлял всего лишь полпроцента.

His chin bore a thick growth of stubble. 

Его подбородок зарос густой щетиной.

Exercise increases growth, while over-exercise stunts it. 

Упражнения увеличивают рост, в то время как перенапряжение останавливает его.

Fertilizer promotes leaf growth. 

Удобрения способствуют росту листьев.

Descent determines the specific character of the growth. 

Особенности развития определяются наследственностью.

The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years. 

Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.

We're still on track for 10% growth. 

Мы по-прежнему находимся на пути к десятипроцентному росту.

She pinched back the new growth. 

Она отщипнула свежую поросль.

The yeast's growth is activated by sugar and warmth. 

Сахар и тепло активизируют рост дрожжей.

Forecasts of economic growth are being revised downwards. 

Прогнозы экономического роста были пересмотрены в сторону снижения.

The company's path to success was by means of organic growth. 

Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития.

You will stunt your growth by building all these muscles. 

Если ты нарастишь такие мускулы, то перестанешь расти.

A typical example of its use is for the growth of crystals. 

Типичный пример его использования — для выращивания кристаллов.

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely. 

Это поможет вызреть новым растениям и приведёт к их обильному цветению.

Sustained firm growth is vital to both value and job creation. 

Устойчивый рост фирмы жизненно необходим для создания и ценности, и рабочих мест.

There is considerable scope for further growth in the economy. 

Существует значительный потенциал для дальнейшего роста экономики.

The only growth was some salt grass. 

Росла там только трава-солянка.

Economists warn that rapid economic growth could inflate prices. 

Экономисты предупреждают, что быстрый экономический рост может привести к резкому повышению цен.

The market has shown annual growth of 20 per cent for several years. 

Рынок показывает ежегодный прирост на двадцать процентов в течение нескольких лет.

The party is promising low inflation and sustainable economic growth. 

Партия обещает низкий уровень инфляции и устойчивый экономический рост.

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. 

Движущей силой летнего подъёма экономики были потребительские расходы.

The bacterial growth vegetated along. 

Бактериальная культура усиленно размножалась.

This level of growth is unprecedented. 

Этот уровень роста является беспрецедентным.