Thick
2 392
амер. |θɪk| 
брит. |θɪk|
Russian English 
толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
прилагательное ↓
- толстый
- жирный (о шрифте, почерке)
- уст. дородный; плотный; упитанный
- имеющий такую-то толщину, толщиной в
- густой
- жирный (о шрифте, почерке)
- уст. дородный; плотный; упитанный
- имеющий такую-то толщину, толщиной в
- густой
- (with) заполненный (чем-л.); изобилующий (чем-л.)
- насыщенный парами, душный (о воздухе)
- мутный (о жидкости)
- туманный, хмурый (о погоде)
- большой, сильный
- частый, густой
- повторяющийся много раз; следующий один за другим
- хриплый; низкий (о голосе)
- неясный, неразборчивый, невнятный (о речи)
- глуховатый, тугой на ухо
- подслеповатый
- разг. тупой, глупый
- геол. мощный (о пласте)
ещё 13 вариантов- насыщенный парами, душный (о воздухе)
- мутный (о жидкости)
- туманный, хмурый (о погоде)
- большой, сильный
- частый, густой
- повторяющийся много раз; следующий один за другим
- хриплый; низкий (о голосе)
- неясный, неразборчивый, невнятный (о речи)
- глуховатый, тугой на ухо
- подслеповатый
- разг. тупой, глупый
- геол. мощный (о пласте)
наречие ↓
- толсто; толстым слоем
- густо; обильно
- в большом количестве, числе
- часто; быстро
- неясно, заплетающимся языком
- густо; обильно
- в большом количестве, числе
- часто; быстро
- неясно, заплетающимся языком
существительное ↓
- гуща
- центр
- разгар; пекло
- школ. разг. тупица
- редк. = thicket
- центр
- разгар; пекло
- школ. разг. тупица
- редк. = thicket
глагол
- арх. сгущать
- арх. сгущаться
- арх. сгущаться
Мои примеры
Словосочетания
a thick growth of underbrush — густые заросли мелколесья 
a thick slab of homemade bread — толстый ломоть домашнего хлеба
thick marks made by a blunt pencil — Жирные пометки сделанные тупым карандашом.
a shoe with a thick, blocky heel — обувь с толстым, блочным каблуком
thick deposit of mud — толстый слой ила
heavy / strong / thick accent — сильный акцент
thick fleshy leaves — толстые мясистые листья
dense / heavy / thick fog — густой туман
dense / thick forest — густой лес
heavy / thick line — толстая линия
thick lips — толстые губы
thick sheet — толстый лист
a thick slab of homemade bread — толстый ломоть домашнего хлеба
thick marks made by a blunt pencil — Жирные пометки сделанные тупым карандашом.
a shoe with a thick, blocky heel — обувь с толстым, блочным каблуком
thick deposit of mud — толстый слой ила
heavy / strong / thick accent — сильный акцент
thick fleshy leaves — толстые мясистые листья
dense / heavy / thick fog — густой туман
dense / thick forest — густой лес
heavy / thick line — толстая линия
thick lips — толстые губы
thick sheet — толстый лист
Примеры с переводом
The paint is too thick.
Краска слишком густая.
I sliced the bread thick.
Я нарезал хлеб толстыми ломтями.
Then fell thick rain.
Потом пошел сильный (сплошной стеной) дождь.
She's sort of thick.
Она туго соображает. / Она туповата.
She has thick, curly hair.
У неё густые, вьющиеся волосы.
Whip the cream until thick.
Взбейте сливки до загустения.
Doubts came thick upon him.
Его одолевали сомнения.
Примеры, ожидающие перевода
He was wearing thick glasses. 
The walls were thick with ivy.
The thick smoke was choking me.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
thicken — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься, уплотнять
thickly — густо, хрипло, обильно, заплетающимся языком, часто, неясно
thickness — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие
thickish — довольно толстый, толстоватый, густоватый
thickly — густо, хрипло, обильно, заплетающимся языком, часто, неясно
thickness — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие
thickish — довольно толстый, толстоватый, густоватый
