Thickly - перевод, произношение, транскрипция

 21 140
y  *
амер.  |ˈθɪklɪ|  американское произношение слова thickly
брит.  |ˈθɪklɪ|  британское произношение слова thickly
Russian  English 
густо, хрипло, обильно, заплетающимся языком, часто, неясно
- густо
grown thickly — густо заросший
- обильно, густо, в большом количестве
thickly covered with freckles — густо покрытый веснушками
the snow fell thickly — шёл густой снег
- плотно
thickly settled — плотно заселённый
- часто
the houses came more thickly as we got closer to the city — по мере того, как мы приближались к городу, дома встречались /попадались/ всё чаще
- неразборчиво, заплетающимся языком; еле ворочая языком
to speak thickly — говорить неразборчиво

Мои примеры

Словосочетания

a bodybuilder with a thick, short body — культурист с толстым, коротким корпусом  
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.  
thickly timbered ridges clothed with loblolly pine and holly — горные кряжи, обильно поросшие ладанной сосной и остролистом  
cookies thickly coated with chocolate — печенье, покрытое толстым слоем шоколада  
snow fell thickly — шёл густой снег  
trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами  
tongue thickly plastered with white fur — язык, покрытый сильным белым налётом; сильно обложенный язык  
thickly grown — густо заросший  
thickly inhabited country — густонаселённая страна  
lay on the colours too thickly — сильно преувеличивать; хватать через край; хватить через край  
thickly planted shelter — непродувная полезащитная полоса; плотная полезащитная полоса  
thickly planted shelterbelt — непродувная полезащитная полоса; плотная полезащитная полоса  
speaking thickly — невразумительный; косноязычный; невнятный  

Примеры

The cheese was sliced thickly.

Сыр был нарезан толстыми ломтиками.

The eastern part of the country is more thickly populated.

Восточная часть страны более густо заселена.

After a few drinks he was beginning to speak thickly.

После нескольких рюмок его язык начал заплетаться.

She has thick, curly hair.

У неё густые, вьющиеся волосы.

The log was 12 inches thick.

Бревно было двенадцать дюймов в толщину.

The fog was thick this morning.

Утром туман был густым.

Apples hung thick on the trees.

На деревьях было полным-полно яблок.

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

Здания - и старые и новые - сплошь покрыты граффити.

She lays the butter on so thickly that you hardly taste the bagel.

Она так густо намазывает масло, что вкуса бублика почти не чувствуешь.

We were visiting a small, thickly walled and lovely town with straggling outskirt.

Мы приехали в прелестный городок с толстыми стенами и беспорядочно разбросанными предместьями.

Примеры, ожидающие перевода

The planks were two inches thick.

The recipe calls for one cup of mushrooms sliced {frac1 inch thick.

...in the thick of winter many Northerners are dreaming of tropical islands...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

thick  — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
thickness  — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×