Shelter - перевод, произношение, транскрипция

 2 485
y  *
амер.  |ˈʃeltər|  американское произношение слова shelter
брит.  |ˈʃeltə|  британское произношение слова shelter
Russian  English 
укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
- кров, пристанище, приют, убежище
- укрытие, прикрытие, защита
- покровительство, защита
- приют (для сирот и т. п.)
- шалаш; навес; жилище
- метеорологическая будка
- домик (личинки насекомого)
- бомбоубежище (тж. bomb shelter, air-raid shelter)
- воен. укрытие
- pl. заградительные насаждения
- приютить; дать приют, пристанище; укрывать; служить приютом
- найти приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться
- защищать, укрывать
- укрыться, спрятаться (тж. to shelter oneself)
- спасать, защищать, укрывать
- неодобр. покрывать, выгораживать
- воен. располагать на отдых

Мои примеры

Словосочетания

a magnanimous donation to the town's animal shelter — великодушное пожертвование в пользу городского приюта для животных  
flood victims wanting food and shelter — жертвы наводнения, которые нуждаются в еде и крыше над головой  
air raid shelter — бомбоубежище  
placement in shelter — помещение в приют  
bomb / air-raid shelter — бомбоубежище  
to find / take shelter — найти себе приют, убежище  
to afford / give / offer / provide shelter — давать приют  
forest shelter belt — полезащитная лесная полоса  
shelter-care facility — приют  
to seek shelter from smth. — искать убежище / укрытие от чего-л.  
custodial shelter — охраняемый приют  
private shelter — частный приют  

Примеры

If it storms, we'll need shelter

Если разразится шторм (гроза), нам потребуется укрытие. 

They are in need of food and shelter.

Они нуждаются в пище и крове. 

We made a shelter from branches.

Мы сделали шалаш / навес из веток. 

This house sheltered him for twenty years.

В этом доме он прожил двадцать лет. 

All around me, people were running for shelter.

Окружавшие меня люди бежали в убежище. 

He always sheltered himself behind his father's authority.

Он всегда прикрывался авторитетом отца. 

The garage served to shelter his horses

Гараж использовался как укрытие / пристанище для его лошадей. (досл. Гараж служил чтобы укрыть его лошадей) 

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the shelter stores huge cans of water for an emergency...

Instinctively he hung back in the shelter of a rock.

...a beneficent couple who are regular volunteers at a homeless shelter...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

sheltered  — покровительствуемый, безбедный
shelterless  — бесприютный, беззащитный

Формы слова

verb
I/you/we/they: shelter
he/she/it: shelters
ing ф. (present participle): sheltering
2-я ф. (past tense): sheltered
3-я ф. (past participle): sheltered
noun
ед. ч.(singular): shelter
мн. ч.(plural): shelters
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo