Перевод "Private" на русский с транскрипцией и произношением

I caught him reading my private letters. 

Я застал его за чтением моей личной переписки.

How dare you listen to a private conversation? 

Как вы смеете подслушивать чужой разговор!

Andrew gives private lessons in Spanish. 

Эндрю даёт частные уроки испанского языка.

He's a very private person. 

Он человек очень закрытый.

You can't park here — it's private property. 

Здесь нельзя парковаться: это частная собственность.

The novel treats of his private life. 

В этом романе рассказывается о его личной жизни.

The hotel offers private meeting rooms 

Эта гостиница предлагает помещения для проведения конфиденциальных переговоров.

He asked leave to speak to her in private. 

Он попросил разрешения поговорить с ней наедине.

I saw a private showing of the film. 

Я присутствовал на закрытом показе этого фильма.

He's a very private man. 

Он человек очень скрытный.

He enlisted as a private. 

Он поступил на службу в качестве рядового.

Each room has a private bath. 

В каждом номере есть отдельный санузел.

Beneath the gloss of success was a tragic private life. 

Под внешним глянцем успеха скрывалась трагическая личная жизнь.

She's been reading my private mail. 

Она уже давненько читает мою личную почту.

Private airplanes are a rich man's toy. 

Частные самолёты являются игрушками богачей.

She attended these events in a private capacity. 

Она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо.

The general had served as a private soldier in the earlier war. 

Во время предыдущей войны этот генерал служил в качестве рядового.

The company is under private ownership. 

Компания находится в частной собственности.

He made some notes for his private use. 

Он сделал кое-какие пометки для личного пользования.

She attended an exclusive private school. 

Она училась в престижной частной школе.

A private detective was hired to conduct the investigation. 

Для проведения расследования наняли частного детектива.

Passenger services have all been franchised to private operators. 

Пассажирские перевозки были переданы по франшизе в ведение частных операторов.

In this classic film noir, a private eye gets his nozzle sliced when he starts poking it into places where it's not welcome. 

В этом классическом фильме-нуар, частному сыщику отрезают нос, когда он начинает совать его, куда не просят.