Перевод "Privately" на русский с транскрипцией и произношением

Privately

^{3 576}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpraɪvətlɪ|

американское произношение слова privately

брит. |ˈpraɪvɪtlɪ|

Russian English

частным образом, про себя

наречие ↓

- частным образом

privately owned — в частном владении, в частных руках

I spoke to him privately about it — я с ним говорил об этом конфиденциально

he published the book privately — он опубликовал книгу за свой счёт

I had done it privately — я это сделал частным образом (о лечении и т. п.)

he was educated privately — он учился в частной школе

- лично, про себя

privately, I think that ... — лично я думаю, что ...

Мои примеры

Словосочетания

to celebrate privately — отпраздновать в узком кругу близких

privately owned land — земля, находящаяся в частной собственности

privately-owned factory — капиталистическое предприятие

privately owned tanker — танкер, принадлежащий нефтяной компании

celebrate vespers privately — читать молитвы вечерни

privately owned concern — частное предприятие

privately held land — частная земля

privately-owned aircraft — собственный ЛА

privately-owned automobile — собственный автомобиль

talk confidentially / privately — секретничать

Примеры с переводом

I must talk to you privately.

Я должен поговорить с вами наедине.

Privately, Harriet had to agree.

В глубине души Харриет была вынуждена согласиться.

He's a very private person.

Он человек очень закрытый.

Both children are privately educated.

Оба ребёнка учатся в частных школах.

He took her aside to speak to her privately.

Он отвел её в сторону, чтобы поговорить наедине.

He was privately tutored.

Он занимался с частными преподавателями.

Please keep all my personal information private.

Прошу держать все мои личные данные в секрете.

The General and I retired to his study to talk privately.

Генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине.

Laura praised the pictures, though she privately thought they were rather ordinary.

Фотографии Лора похвалила, хотя про себя подумала, что они довольно обычные.

At work he was always very serious, but in his private life, he was actually very funny and relaxed.

На работе он всегда был очень серьёзным, но в частной жизни он вообще-то вёл себя очень весело и непринуждённо.

“Can we speak privately?” she said in a low voice.

— Мы можем поговорить наедине? — вполголоса спросила она.

"Can we speak privately?" she said in a low voice.

"Можем ли мы поговорить наедине?" — вполголоса спросила она.

Privately, Zarich was piqued that his offer was rejected.

Втайне Зарич был задет тем, что его предложение было отклонено.

Some member of his own party hoped privately for his defeat.

Кое-кто из членов его собственной партии втайне надеялся на его поражение.

You shouldn't listen in when other people are talking privately.

Нельзя подслушивать частные разговоры других.

Because of the delicacy of the situation, we needed to speak privately.

Из-за деликатности сложившегося положения нам было необходимо поговорить наедине.

It was the first time many had seen works from the artist's private collection.

В тот раз многие впервые увидели работы из частной коллекции этого художника.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Privately, senior officials agreed that not many people had voted.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
privateer — капер, капитан капера, член экипажа капера
privates — половые органы

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo