Concern

I share your concern about these problems. 

Я разделяю вашу озабоченность относительно этих проблем.

His main concern is to be able to provide for his family. 

Его главная забота состоит в том, чтобы как-то прокормить свою семью.

Safety is our top concern. 

Безопасность — наша главная задача.

This conversation doesn't concern you. 

Этот разговор тебя не касается.

He voiced his concern. 

Он озвучил свою обеспокоенность.

I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me. 

Я стараюсь никогда не вмешиваться в чужие дела, если они не касаются меня лично.

Don't meddle in matters that don't concern you. 

Не вмешивайся не в своё дело.

This study concerns the noise levels in cities. 

Это исследование касается уровня шума в больших городах.

Our only concern is the children's welfare. 

Наша единственная забота — благополучие детей.

There is growing concern about climate change. 

Растёт озабоченность по поводу изменения климата.

Our main concern is that the children are safe. 

Наша главная забота состоит в том, чтобы дети были в безопасности.

Education remains the electorate's main concern. 

Образование остаётся главной заботой электората.

She felt strong concern for those less fortunate. 

Она чувствовала сильное беспокойство за тех, кому повезло меньше.

Issues like food additives do concern me. 

Такие вопросы, как пищевые добавки, меня очень беспокоят.

You keep out of this, Mother (=do not get involved). It's no concern of yours. 

Не лезь туда, мать (т.е. не вмешивайся). Это не твоя забота.

There is some concern that the economy might worsen. 

Есть некоторые опасения, что состояние экономики может ухудшиться.

Concern for his family deflected him from his studies. 

Забота о семье отрывала его от учёбы.

He took her hand and fixed her with a look of deep concern. 

Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд.

This study concerns couples' expectations of marriage. 

Данное исследование касается того, что ожидают супружеские пары от брака.

Synchronic linguistics is concerned with the structure of language. 

Синхронная лингвистика занимается структурой языка.

Their friend's health is a constant concern. 

Здоровье их друга является предметом постоянного беспокойства.

More people should concern themselves with doing good. 

Больше людей должно заниматься благотворительностью.

The law firm was concerned about the building contract. 

Адвокатская контора беспокоилась по поводу контракта на строительство.