Перевод "Concerns" на русский с транскрипцией и произношением

The decline in sales only validated our concerns. 

Снижение продаж только подтвердило наши опасения.

Koch unloaded his concerns over dinner one night. 

Однажды за ужином Кох дал выход своему беспокойству.

Her new novel is overlaid with political concerns. 

Её новый роман характеризуется вниманием к политическим проблемам.

He has many concerns, chief among them his health. 

У него множество проблем, главная из них — состояние его здоровья.

Economic concerns are foremost on many voters' minds. 

В сознании многих избирателей экономические соображения занимают первое место.

They feel injured by our dismissal of their concerns. 

Их обижает, что мы не принимаем в расчёт имеющиеся у них опасения.

My concerns are all general — nothing specific. 

Все мои опасения носят общий характер, ничего конкретного.

He formulated his concerns to the board of trustees. 

Он сформулировал свои вопросы к опекунскому совету.

The need for blood donors trumps all other concerns. 

Потребность в донорах крови затмевает все прочие проблемы.

Passenger safety overrides all of our other concerns. 

Безопасность пассажира - наша первая забота.

This study concerns couples' expectations of marriage. 

Данное исследование касается того, что ожидают супружеские пары от брака.

He dismissed her concerns with an airy wave of the hand. 

Он отмёл её опасения лёгким движением руки.

All these concerns need to be brought out into the open. 

Все эти вопросы нужно вынести на открытое обсуждение.

They have raised concerns about the cost of the project. 

Они выразили обеспокоенность по поводу стоимости данного проекта.

The President needs to address the concerns of the farmers. 

Президент должен заняться проблемами фермеров.

The parents had little interest in paltry domestic concerns. 

Родителей мало интересовали мелкие домашние проблемы.

Let's not perplex the issue further with irrelevant concerns. 

Давайте не будем ещё больше усложнять эту проблему неуместными вопросами.

The report concerns the drug traffic on the Mexican-US border. 

Этот доклад касается торговли наркотиками на мексикано-американской границе.

He's too busy with immediate concerns to worry about the future. 

Он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться ещё и о будущем.

The governor needs to address voters' concerns about the economy. 

Губернатор должен обратить внимание на опасения избирателей по поводу состояния экономики.

Poor revenue figures have stoked concerns about possible layoffs. 

Плохие показатели доходов породили опасения относительно возможных увольнений.

There are concerns that some players have been doctoring the ball. 

Существуют опасения, что некоторые игроки производят недозволенные манипуляции с мячом. (напр. смазывают бейсбольные мячи слюной или вазелином, чтобы затруднить отбивание)

He claims to be above such earthborn concerns as material comfort. 

Он утверждает, что выше таких земных забот, как материальные удобства.