Safety
1 130
амер. |ˈseɪftɪ| 
брит. |ˈseɪftɪ|
Russian English 
безопасность, сохранность, надежность, предохранительный
существительное ↓
- безопасность
- предохранитель (огнестрельного оружия)
public safety — общественная безопасность 
with safety — без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/
road /traffic/ safety — безопасность уличного движения
Safety first! — а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!
+7 the children were given lessons in safety first' — детей обучали правилам уличного движения
- невредимость; сохранностьwith safety — без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/
road /traffic/ safety — безопасность уличного движения
Safety first! — а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!
+7 the children were given lessons in safety first' — детей обучали правилам уличного движения
safety for life and property — неприкосновенность личности и собственности
in safety from fire — вне опасности от пожара
safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности
to do smth. with safety — делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/
to endanger /to menace, to threaten/ safety — грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу
to flee for safety — спасаться бегством
is the safety of the experiment certain? — обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента?
in safety from fire — вне опасности от пожара
safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности
to do smth. with safety — делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/
to endanger /to menace, to threaten/ safety — грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу
to flee for safety — спасаться бегством
is the safety of the experiment certain? — обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента?
to travel [to get home] in safety — путешествовать [добраться домой] благополучно
to keep smth. in safety — хранить что-л. в надёжном месте
- уст. средство обеспечения безопасности; гарантияto keep smth. in safety — хранить что-л. в надёжном месте
- предохранитель (огнестрельного оружия)
a gun at safety — пистолет на предохранителе
to put one's rifle to safety — поставить винтовку на предохранитель
- разг. сокр. от safety-boltto put one's rifle to safety — поставить винтовку на предохранитель
Мои примеры
Словосочетания
facilities to ensure the safety of cyclists — оборудование для обеспечения безопасности велосипедистов
negligence in carrying out safety procedures — халатность при выполнении правил техники безопасности
safety lock — предохранитель, замок с секретом
safety / security measures — меры безопасности
to safety-wire a nut — законтривать гайку проволокой
prejudicial to the health and safety of the public — вредный для здоровья и безопасности населения
safety razor — безопасная бритва
in safety — в безопасности
to assure smb.'s safety — обеспечивать чью-л. безопасность
to jeopardize smb.'s safety — рисковать чьей-л. безопасностью
industrial safety — техника безопасности на производстве
there is safety in numbers — безопаснее действовать сообща
negligence in carrying out safety procedures — халатность при выполнении правил техники безопасности
safety lock — предохранитель, замок с секретом
safety / security measures — меры безопасности
to safety-wire a nut — законтривать гайку проволокой
prejudicial to the health and safety of the public — вредный для здоровья и безопасности населения
safety razor — безопасная бритва
in safety — в безопасности
to assure smb.'s safety — обеспечивать чью-л. безопасность
to jeopardize smb.'s safety — рисковать чьей-л. безопасностью
industrial safety — техника безопасности на производстве
there is safety in numbers — безопаснее действовать сообща
Примеры с переводом
Safety first!
а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!
Safety is our chief concern.
Наша главная задача — безопасность.
He ran to safety.
Он бежал туда, где безопасно.
We had no worries about safety.
Мы не беспокоились о безопасности.
Safety is our top concern.
Безопасность — наша главная задача.
The changes were made in the interest of public safety.
Эти изменения были сделаны в интересах общественной безопасности.
Health and Safety Authority
Департамент охраны труда
Примеры, ожидающие перевода
Safety must be given precedence. 
Firefighters dragged the man to safety.
They were led to safety by the rescuers.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
