Wire

^{1 880}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈwaɪər|

брит. |ˈwaɪə|

Russian English

провод, проволока, проволочный, телеграфировать

существительное ↓

- проволока
- электрический провод
- телеграфный или телефонный провод
- телеграфная или телефонная связь
- амер. разг. телеграмма
ещё 11 вариантов

глагол ↓

- связывать или скреплять проволокой (тж. wire together)
- прокладывать или монтировать проводку
- воен. прокладывать линию проводной связи
- телеграфировать
- воен. устанавливать проволочные заграждения
- охот. ловить в проволочные силки
- сл. предрешать результаты соревнования
- (in, into) разг. энергично приниматься, набрасываться

Мои примеры

Словосочетания

wire the addition to the house — подключить к электричеству пристройку к дому

a piece of wire covered with a plastic sheath — кусок проволоки, покрытый пластиковой оболочкой

to broom end of wire rope — распустить конец троса

wire fence — проволочная изгородь

barbed-wire fence — изгородь из колючей проволоки

to join one wire to another — соединять один провод с другим

live wire — провод под напряжением

a loop of wire — петля из проволоки

wire nail with a countersunk head — дюкель

to safety-wire a nut — законтривать гайку проволокой

wire sieve — проволочное сито

to stretch a wire between two posts — натянуть провода между двумя столбами

Примеры с переводом

The wire is charged with electricity.

Этот провод под напряжением.

We wired the money to her.

Мы послали ей деньги.

The flowers were bound together with thin wire.

Цветы были связаны тонкой проволокой.

Can you wire me $300?

Вы можете перечислить мне 300 долларов по безналичному расчёту?

She wired home for some money.

Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег.

We wired them to return home immediately.

Мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой.

She wired us that the manuscript had arrived.

Она сообщила нам телеграммой, что рукопись пришла.

There was a wire sticking out of the chair.

Из стула торчала проволока.

Bend a wire into a circle.

Согните из проволоки кольцо.

Twist the two ends of the wire together.

Скрутите два конца проволоки вместе.

The explosives were wired to the door.

Взрывчатка была привязана к двери.

She got her foot caught in the wire.

Её нога запуталась в проволоке /в проводах/.

A telephone wire had fallen on the road during the storm.

Во время грозы на дорогу упал телефонный провод.

My room is wired for cable.

Моя комната подключена к кабельному телевидению.

The wire is held on with a metal clip.

Провод крепится металлическим зажимом.

I'll reply by wire.

Я отвечу телеграммой.

The patients are wired up to different machines for tests.

Пациентов для диагностики подключают к различным машинам.

The wire must not contact the metal cover.

Провода не должны соприкасаться с металлической крышкой.

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.

Я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет.

When you get in to town, wire me.

Когда доберёшься до города, вышли мне телеграмму.

The house will be wired next week.

Дом подключат к электросети на следующей неделе.

She wired the money home to Canada.

Она отправила эти деньги домой, в Канаду.

The game was very close and went right down to the wire.

Игра была очень упорной, и всё решилось лишь в самый последний момент.

The wire is coupled to the terminal.

Этот провод подсоединён к терминалу.

The damaged wire blew out the cooker.

Из-за неисправности в проводке сгорела плита.

A loop of wire held the gate shut.

Ворота закрыты на петлю из проволоки.

This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney.

Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе.

Check that the plug has been wired up properly.

Убедитесь, что разъём подключён правильно.

One in every five homes with television are wired to a cable system.

Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключен к системе кабельного телевидения.

I cannot say 'zip wire'.

Я не могу произнести "zip wire" (тарзанка, канатная дорога, зип-лайн).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This wire will take 50 pounds tension.

The wire tautened as they pulled on it.

They covered the tubes with wire gauze.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

wire in — стараться изо всех сил, окружать проволокой, работать изо всех сил

Возможные однокоренные слова

wireless — беспроводный, радио, радиоприемник, передавать по радио
wiring — проводка, электропроводка, прокладка проводов, проволочные заграждения
wired — телеграфировать, монтировать, монтировать провода, связывать проволокой
rewire — менять электропроводку, делать новую обмотку, телеграфировать в ответ

Формы слова

verb
I/you/we/they: wire
he/she/it: wires
ing ф. (present participle): wiring
2-я ф. (past tense): wired
3-я ф. (past participle): wired

noun
ед. ч.(singular): wire
мн. ч.(plural): wires

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo