Перевод "Rope" на русский с транскрипцией и произношением

Rope

^{3 764}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rəʊp|

брит. |rəʊp|

Russian English

веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой

существительное ↓

- канат; верёвка; трос
- связка (альпинизм)
- верёвка, петля (на виселице)
- казнь через повешение
- (the ropes) pl канаты, ограждающие ринг или арену

- нитка, вязка
- pl. способы, приёмы (работы и т. п.); умение ориентироваться
- свобода действий
- амер. лассо, аркан
- pl. мор. такелаж
- тягучая, клейкая жидкость

ещё 6 вариантов

глагол ↓

- привязывать; связывать (канатом, верёвкой; тж. rope up)
- связаться друг с другом (альпинизм)
- тянуть на верёвке, канате
- заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)
- огораживать канатом
- амер. ловить арканом
- умышленно проигрывать (в спортивном соревновании)
- густеть, становиться клейким (о жидкости)

Мои примеры

Словосочетания

a rope bridge across the chasm — верёвочный мост через пропасть

to place rope in block — закладывать трос в блок

to broom end of wire rope — распустить конец троса

rope burns on our wrists — следы от верёвки на наших запястьях

to ease up on a rope — ослаблять верёвку

to ease away a rope — травить канат

free end of a rope — незакрепленный конец каната

to haul in a rope — выбирать канат

to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева

to jump rope — скакать через скакалку

to be at the end of one's rope — быть в безвыходном положении

Примеры с переводом

The rope is made of nylon.

Этот канат/трос изготовлен из нейлона.

The dog was roped to the fence.

Собака была привязана к забору верёвкой.

I grasped the rope by its end.

Я схватил веревку за конец.

He coiled the rope.

Он смотал верёвку /канат/.

I don't want to get roped into any more of your activities.

Не хочу больше участвовать в ваших делах.

The farmer has roped off the field to keep the animals out.

Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила.

Take hold of the rope at the top and then just shin down.

Хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся!

Who else can we rope in to organize the tour?

Кого бы запрячь организовывать поездку?

This rope won't hold in a strong wind.

При сильном ветре эта верёвка не выдержит.

They bound my arms and legs with rope.

Они связали мои руки и ноги верёвкой.

I clutched at the rope.

Я вцепился в веревку.

The rope snapped.

Верёвка порвалась.

Give the rope a pull.

Потяни за эту верёвку.

He tried to rope the calf.

Он попытался заарканить телёнка.

The cattle are all roped in now.

Теперь весь скот ограждён верёвками.

The rope has worn out.

Верёвка износилась.

He gave the rope a yank.

Он дернул за веревку.

The rope suddenly went slack.

Канат внезапно ослаб.

Don't loosen your grip on the rope or you'll fall.

Держи канат /верёвку/ крепко, а не то упадёшь. / Не ослабляй захват верёвки, иначе ты упадёшь.

You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up.

Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили.

The rope was drawn taut.

Канат был туго натянут.

Take up the slack of a rope!

Подтяни провисшую часть каната!

The rope tightened

Веревка натянулась

The rope came loose.

Верёвка ослабла.

She made a knot in the rope.

Она завязала на верёвке узел.

One end of the rope was tangled.

Один из концов верёвки был запутан.

They fastened the rope to a tree.

Они привязали веревку к дереву.

The rope twanged when it snapped.

Верёвка со звоном лопнула.

She tied knots in the rope.

Она завязала на верёвке узлы.

The climber belayed the rope.

Альпинист закрепил верёвку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tie the end of the rope to the post.

He measured off three yards of rope.

The rope snapped under the strain.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

rope in — окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом
rope off — отгородить канатом, окружать канатом

Возможные однокоренные слова

roper — ковбой, канатный мастер
ropiness — тягучесть, вязкость
roping — тросы, образование полос, увязывание груза
ropish — густоватый, вязкий, слегка тягучий

Формы слова

verb
I/you/we/they: rope
he/she/it: ropes
ing ф. (present participle): roping
2-я ф. (past tense): roped
3-я ф. (past participle): roped

noun
ед. ч.(singular): rope
мн. ч.(plural): ropes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo