Hook - перевод, произношение, транскрипция

 2 335
y  *
амер.  |hʊk|  американское произношение слова hook
брит.  |hʊk|  британское произношение слова hook
Russian  English 
крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
- крюк; крючок
- рыболовный крючок
- ловушка, приманка, западня
- багор; острога
- секач, секатор, кривой нож (тж. pruning hook)
ещё 14 вариантов
- изгибаться крючком, перегибаться
- редк. сгибать в виде крюка
- застёгивать на крючок или на крючки
- застёгиваться на крючок или на крючки
- зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк
ещё 12 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a length of chain — длина цепочки  
hook up the houses to the gas supply line — присоединить дома к линии подачи газа  
meat hook — крюк для мяса  
to sew on hook — плести кружево  
to leave the phone off the hook — не повесить телефонную трубку  
to deliver a hook — ударять, наносить удар  
to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева  
to hook a shelf to the wall — вешать полку на стену  
to hook the money and hide it — украсть деньги и спрятать их  
to hook up / set up a microphone — установить микрофон  
to hook up / install a telephone — установить телефон  
boat hook — багор, отпорный крюк  

Примеры

The dress hooks in the back.

Это платье застёгивается сзади.

He hooked a large fish.

Он поймал крупную рыбу.

My sweater was hooked on a branch.

Мой свитер зацепился за ветку.

She hung her coat on a hook.

Она повесила пальто на крючок.

I hooked the door shut.

Я закрыл дверь на (дверной) крючок.

My coat was caught up on the hook.

Моё пальто висело на крюке.

He tried to hook a well-off widow.

Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Philip hung his coat on a hook behind the door.

He hooked his thumb through a loop of his pants.

Just hook the bucket onto the rope and lower it down.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

hook in — заполучить, заставить согласиться на, удирать, смыться
hook out — выведать
hook up — подключать, свет, соединение

Возможные однокоренные слова

hooked  — крючковатый, кривой, с крючками, связанный крючком, употребляющий наркотики
hooker  — небольшое рыболовное судно, старая разваливающаяся лодка, мелкий воришка
unhook  — отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки
hooking  — проституция, задержка соперника клюшкой

Формы слова

verb
I/you/we/they: hook
he/she/it: hooks
ing ф. (present participle): hooking
2-я ф. (past tense): hooked
3-я ф. (past participle): hooked
noun
ед. ч.(singular): hook
мн. ч.(plural): hooks
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×