Hide

Harry hid under the bed. 

Гарри спрятался под кроватью.

He is only worried about his own hide. 

Он беспокоится только о своей собственной шкуре.

She couldn't hide her embarrassment. 

Она не могла скрыть своего смущения.

Quick, hide me, the police are after me! 

Спрячь меня скорее, за мной гонится полиция.

She couldn't hide her disappointment. 

Она не могла скрыть своего разочарования.

They considered where to hide the money. 

Они обдумывали, где спрятать деньги.

Quick, he's coming! We'd better hide. 

Быстрей, он идет! Нам лучше спрятаться.

We'll have to hide him from the soldiers. 

Нам придётся спрятать его от солдат.

She laughed to hide her nervousness. 

Она засмеялась, чтобы скрыть свою нервозность.

She didn't try to hide her anger and injured pride. 

Она не пыталась скрыть свой гнев и оскорбленную гордость.

The old woman hid him in her cellar for three days. 

Старуха прятала его в своём погребе трое суток. / Старая женщина прятала его в своём погребе три дня.

I was desperately trying to think of somewhere to hide. 

Я отчаянно пытался сообразить, где можно было бы спрятаться.

He could not hide his irritation that he had not been invited. 

Он не мог скрыть своего недовольства тем, что его не пригласили.

He tried to hide his desire for her. 

Он пытался скрыть свою страсть к ней.

The police are onto us, we'd better hide. 

Полиция знает о нас, уж лучше мы спрячемся.

Detector is one that finds out what another desires to hide. 

Разоблачитель - это тот, кто выведывает то, что другой хочет скрыть.

The humour of the novel cannot hide an undertow of sadness. 

Юмор романа не может скрыть его подспудной печали.

She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. 

Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.

The doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em. 

Врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи.

Steve couldn't hide his amusement. 

Стив не мог скрыть своего весёлого настроения.

It is in his interest to hide unhappy truths about his agency's performance. 

В его интересах скрыть неприглядную правду о деятельности его агентства.

She bent her head to hide her blushes. 

Она наклонила голову, чтобы не было видно, как она покраснела.

They built small mounds to hide behind. 

Они построили небольшую насыпь, чтобы за ней прятаться.