Перевод "Purse" на русский с транскрипцией и произношением

Purse

 4 401
y  *
амер.  |pɜːrs|  американское произношение слова purse
брит.  |pɜːs|  британское произношение слова purse
Russian  English 
кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
- кошелёк
- амер. (женская) сумочка, ридикюль
- деньги, богатство, мошна
- денежный фонд; собранные средства
- денежный приз; премия или подарок на деньги, собранные по подписке
- что-л. напоминающее мешок, сумку
- зоол. сумка
- анат. мошонка
- мотня (в неводе)
- редк. знак, предвестник чего-л. (раскалённый уголёк, вылетающий из костра и т. п.)
- морщить; собирать в складку (часто purse up)
- морщиться
- редк. класть в кошелёк

Мои примеры

Словосочетания

to hold the purse strings — контролировать расходы, распоряжаться финансами  
to tighten the purse strings — скупиться, экономить, сокращать расходы  
to loosen the purse strings — не скупиться, увеличивать расходы  
to fumble in one's purse — рыться в своём кошельке; рыться в кошельке  
to have a common purse — нести расходы сообща  
to open one's purse, to dig into one's purse — тратиться, раскошеливаться  
to button up one's purse — скупиться, быть прижимистым  
this is beyond my purse — это мне не по карману  
a light purse makes a heavy heart — посл. ≅ хуже всех бед, когда денег нет  
you cannot make a silk purse out of a sow's ear — из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь(сделать из чего-то конфетку)  
little and often fill the purse — посл. ≅ по капельке  

Примеры с переводом

I found a purse in the street.

Я нашёл на улице кошелёк.

I locked the door and dropped the keys in my purse.

Я заперла дверь и бросила ключи в сумочку.

His eyebrows pursed up.

Он нахмурил брови.

The guy's a long purse!

У него денег до чёрта!

I reached inside my purse and handed him a ten.

Я залез к себе в кошелёк и дал ему десятку.

She pursed up her lips in disapproval.

Она скривила губки, показывая своё недовольство.

He dug in his purse and took out a silver coin.

Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It all comes down to who holds the purse strings.

She was fishing around in her purse for her keys.

That's funny. I was sure I had $5 in my purse, but it's not there now.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

purser  — казначей, эконом
pursy  — тучный, страдающий одышкой, сморщенный, богатый, гордый своим богатством
purseful  — полный кошелек
unpurse  — расправлять

Формы слова

verb
I/you/we/they: purse
he/she/it: purses
ing ф. (present participle): pursing
2-я ф. (past tense): pursed
3-я ф. (past participle): pursed
noun
ед. ч.(singular): purse
мн. ч.(plural): purses
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo