Loosen

You'll need a spanner to loosen that bolt. 

Вам понадобится гаечный ключ, чтобы отвинтить этот болт.

Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? 

Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу жалостную историю?

Use a wrench to loosen the nut. 

Чтобы ослабить гайку, воспользуйтесь ключом.

The ties that bind them together are loosening. 

Связывающие их узы постепенно ослабевают.

Don't loosen your grip on the rope or you'll fall. 

Держи канат /верёвку/ крепко, а не то упадёшь. / Не ослабляй захват верёвки, иначе ты упадёшь.

The noose loosened. 

Петля ослабла.

Loosen the tension on a rope. 

Ослабьте натяжение верёвки.

The lid is too tight. I can't loosen it. 

Крышка слишком плотно закрыта, я не могу её открутить.

The nail loosened and was shed in fragments. 

Ноготь расшатался и был удалён по частям.

The strictness of his imprisonment had been loosened. 

Режим содержания его в тюрьме стал менее строгим.

Standards of behavior seem to be loosening everywhere. 

Похоже, что нормы поведения повсеместно становятся менее строгими.

Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. 

На мгновенье Гарри ослабил хватку, и Анна выскользнула из его рук.

To remove the plant, turn the pot upside down and tap gently on the bottom to loosen it. 

Чтобы извлечь растение, переверните горшок вверх дном и осторожно постучите по дну.

She raked the soil over to loosen the weeds. 

Она обработала землю граблями, чтобы облегчить прополку сорняков.

He reached up to loosen the scarf around his neck. 

Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шею шарф.

Congress has loosened the restrictions on immigration. 

Конгресс ослабил ограничения на иммиграцию.

If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. 

Если ты вскоре не расколешься, я найду другие методы заставить тебя заговорить.