Loose

The rope came loose. 

Верёвка ослабла.

Don't let your dog loose on the beach. 

Не спускайте собаку с поводка на пляже.

I'm ready to cut loose and enjoy the weekend. 

Я готов оторваться и воспользоваться выходными по полной программе.

This tooth feels very loose. 

Этот зуб очень сильно шатается.

Some of the pages have come loose. 

Некоторые страницы оторвались.

Cows in India are running loose. 

Коровы в Индии свободно гуляют по улицам.

Years of loose living made him soft. 

Годы беспутной жизни подорвали его здоровье.

Mind your step — the railing's loose. 

Идите осторожно — перила шатаются.

Wear loose, comfortable clothing. 

Носите свободную, удобную одежду.

Her hair hung loose to her shoulders. 

Её волосы свободно падали на плечи.

She was branded a loose woman. 

Её заклеймили "распущенной".

The nails had been pried loose. 

Гвозди уже были расшатаны.

The loose papers blew off the desk. 

Свободно лежащие бумаги сдуло со стола.

He let loose a spray of bullets. 

Он дал очередь (из автомата).

Her logic is too loose to make much sense. 

Её рассуждение носит слишком общий характер, чтобы иметь какой-то глубокий смысл.

The noose loosened. 

Петля ослабла.

The horses were turned loose in the field. 

Лошадей выпустили в поле.

Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. 

Фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались.

One end had torn loose. 

Один конец был полностью оторван.

His moral character was exceedingly bad, he is still a loose hand. 

У него очень низкие моральные качества, он по-прежнему очень распущен.

She is covered from head to foot in the loose chador of indigo cotton. 

С головы до ног её закрывала чадра из хлопка цвета индиго.

Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose. 

Намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел.

The rope was tied in a loose knot. 

Верёвка была завязана в слабый узел.