Перевод "Grip" на русский с транскрипцией и произношением
Grip
3 493
существительное ↓
- хватка
- особое рукопожатие (у членов некоторых секретных обществ и сект)
- амер. внезапная резкая боль
- спорт. захват
- способность схватить, понять (суть дела); цепкость ума
- умение овладеть положением, вниманием
- впечатление, действие
- власть, контроль
- хватка, твёрдость, сила
- власть; тиски
- рукоять, ручка; черенок; эфес; гриф (штанги); обмотка (копья)
- тех. зажим, захват; тиски; лапа; щипцы
- обыкн. pl спорт. гантели
- амер. разг. саквояж, дорожная сумка
- амер. кино жарг. рабочий ателье
- горн. клетевой парашют
- небольшой ров, небольшая канава
глагол ↓
- овладевать
- крепко держать
- сцепляться; иметь достаточное трение
- понимать, схватывать (умом)
- овладевать вниманием
- затирать, зажимать
Мои примеры
Словосочетания
wrench oneself free from somebody's grip — освободиться от чьей-то хватки
eccentric grip — эксцентриковый грузозахват
to get a grip on — сжимать (что-л.)
to lose / relax / release one's grip — разжимать
firm / iron / strong / tight / vise-like grip — крепкая хватка
loose / weak grip — слабая хватка
to get a grip on oneself — владеть собой
in the grip of — контролируя (что-л.)
grip of wheat — горсть пшеницы
to electrify / grip / move / stir / sway an audience — раскалить, разогреть, раскачать публику
grip gear — привод захватного механизма
Примеры с переводом
Please relax your grip on my arm.
Пожалуйста, не сжимай мне так руку.
The story really grips the reader.
Эта история, что называется, захватывает читателя.
Stop being hysterical and get a grip on yourself.
Прекрати истерику и возьми себя в руки.
Asthma has gripped me by the throat.
Астма схватила меня за горло.
He held his weapon gripped between his knees.
Он зажал своё ружье между колен.
Don't loosen your grip on the rope or you'll fall.
Держи канат /верёвку/ крепко, а не то упадёшь. / Не ослабляй захват верёвки, иначе ты упадёшь.
You can't get a grip on the slippery blighters.
Они такие скользкие, что не ухватишься.
Примеры, ожидающие перевода
Radial tires grip the road well. 
Sarah tightened her grip on my arm.
I need new grips for my golf clubs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
griper — скряга, крохобор, ворчун, нытик, вымогатель
gripping — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать, понимать
gripper — бейлиф, судебный пристав, подручный стригальщика овец, зажимное устройство
undergrip — хват снизу
