Tight
1 986
амер. |taɪt| 
брит. |taɪt|
Russian English 
плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
прилагательное ↓
- туго завязанный, тугой
- крепкий
- плотный, непроницаемый; компактный; герметический
- плотно закрытый
- плотно пригнанный
- крепкий
- плотный, непроницаемый; компактный; герметический
- плотно закрытый
- плотно пригнанный
- тесный, обуженный, узкий; облегающий
- туго натянутый, напряжённый
- плотно забитый, набитый, заполненный
- плотный; заполненный, напряжённый
- сл. навеселе, под мухой, на взводе
- трудный, тяжёлый
- трудно добываемый
- строгий, жёсткий
- сжатый, скупой; скованный, (о языке)
- скрытный, сдержанный, неразговорчивый
- разг. скупой, скаредный, прижимистый
- диал. опрятный, аккуратный
- диал. живой; способный, искусный; ловкий
- спорт. почти равный (о шансах)
ещё 14 вариантов- туго натянутый, напряжённый
- плотно забитый, набитый, заполненный
- плотный; заполненный, напряжённый
- сл. навеселе, под мухой, на взводе
- трудный, тяжёлый
- трудно добываемый
- строгий, жёсткий
- сжатый, скупой; скованный, (о языке)
- скрытный, сдержанный, неразговорчивый
- разг. скупой, скаредный, прижимистый
- диал. опрятный, аккуратный
- диал. живой; способный, искусный; ловкий
- спорт. почти равный (о шансах)
наречие ↓
- плотно, крепко, туго
- плотно, тесно
- диал., амер. крепко, глубоко, основательно
- плотно, тесно
- диал., амер. крепко, глубоко, основательно
существительное ↓
- амер. трудное или тяжёлое положение
- редк. свалка вокруг мяча (регби)
- редк. свалка вокруг мяча (регби)
Мои примеры
Словосочетания
the government's tight monetary policy — жёсткая кредитно-денежная политика правительства 
a toothsome blonde in a tight dress — аппетитная блондинка в обтягивающем наряде
to draw up nut tight — подтягивать гайку
tight embrace — крепкие объятия
tight fist — сжатый кулак
snug / tight fit — плотно прилегающая одежда
close / tight formation — тесный строй
tight / trim girdle — тесный пояс
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
tight jeans — обтягивающие джинсы
to sleep tight — крепко спать
a toothsome blonde in a tight dress — аппетитная блондинка в обтягивающем наряде
to draw up nut tight — подтягивать гайку
tight embrace — крепкие объятия
tight fist — сжатый кулак
snug / tight fit — плотно прилегающая одежда
close / tight formation — тесный строй
tight / trim girdle — тесный пояс
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
tight jeans — обтягивающие джинсы
to sleep tight — крепко спать
Примеры с переводом
Hold on tight!
Держись крепче!
The door was shut tight.
Дверь была плотно закрыта.
I kept my eyes tight shut.
Я держал глаза плотно закрытыми.
She always dressed very tight.
Она всегда одевалась очень аккуратно.
I was very tight with him for a long time.
Мы с ним очень долго дружили.
A tight fellow!
Хороший парень!
Is the door shut tight?
Дверь хорошо /плотно/ закрыта?
Примеры, ожидающие перевода
I hope you can help get me out of a tight spot. 
...the spacing of the houses was a little tight...
The quarterback threw a tight spiral to the receiver.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
tightness — теснота, напряженность
tights — колготки, трико
untight — неплотный, негерметический
tightish — тесноватый, об одежде, трудноватый, тяжеловатый
tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
tightness — теснота, напряженность
tights — колготки, трико
untight — неплотный, негерметический
tightish — тесноватый, об одежде, трудноватый, тяжеловатый
