Перевод "Dress" на русский с транскрипцией и произношением
Dress
1 216
амер. |dres| 
брит. |dres|
Russian English 
платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
существительное ↓
- платье, одежда
- (женское) платье
- одеяние, убор, убранство; покров
- оперение
- (женское) платье
- одеяние, убор, убранство; покров
- оперение
глагол ↓
- одевать; наряжать
- одеваться, наряжаться
- готовить костюмы
- украшать, убирать
- приготовлять; приправлять (пищу)
- одеваться, наряжаться
- готовить костюмы
- украшать, убирать
- приготовлять; приправлять (пищу)
- причёсывать, делать причёску
- перевязывать (рану)
- выравнивать
- равняться (в строю)
- чистить (лошадь)
- провеивать (зерно)
- свежевать, разделывать (тушу; тж. dress out)
- выделывать (кожу)
- подстригать, подрезать (деревья)
- обмазывать, обрабатывать (деревья)
- унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)
- протравливать (семена)
- чесать или трепать (кудель, пеньку)
- тех. зачищать оселком, править (шлифовальный круг); заправлять (инструмент)
- тех. выверять; рихтовать, выравнивать
- текст. шлихтовать, аппретировать:
- обтёсывать, строгать (доски)
- горн. обогащать (руду); грохотить, выделять ценный концентрат
ещё 18 вариантов- перевязывать (рану)
- выравнивать
- равняться (в строю)
- чистить (лошадь)
- провеивать (зерно)
- свежевать, разделывать (тушу; тж. dress out)
- выделывать (кожу)
- подстригать, подрезать (деревья)
- обмазывать, обрабатывать (деревья)
- унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)
- протравливать (семена)
- чесать или трепать (кудель, пеньку)
- тех. зачищать оселком, править (шлифовальный круг); заправлять (инструмент)
- тех. выверять; рихтовать, выравнивать
- текст. шлихтовать, аппретировать:
- обтёсывать, строгать (доски)
- горн. обогащать (руду); грохотить, выделять ценный концентрат
прилагательное ↓
- парадный
Мои примеры
Словосочетания
a dress with a slit skirt — платье с разрезом на подоле 
The dress had a scalloped skirt. — У платья был фестончатый подол.
a dress with a dropped waist — платье с заниженной талией
to dress drill bit — заправлять бур
cheap dress — дешевое платье
dress code — дресс-код
conservative style of dress — консервативный стиль одежды
a cool dress — лёгкое платье
well-cut dress — хорошо скроенное платье
cutaway dress — платье с открытыми плечами
daring dress — смелое, сексуальное платье
to dress well — одеваться хорошо
right dress! — направо равняйсь! (команда)
The dress had a scalloped skirt. — У платья был фестончатый подол.
a dress with a dropped waist — платье с заниженной талией
to dress drill bit — заправлять бур
cheap dress — дешевое платье
dress code — дресс-код
conservative style of dress — консервативный стиль одежды
a cool dress — лёгкое платье
well-cut dress — хорошо скроенное платье
cutaway dress — платье с открытыми плечами
daring dress — смелое, сексуальное платье
to dress well — одеваться хорошо
right dress! — направо равняйсь! (команда)
Примеры с переводом
I dressed quickly.
Я быстро оделся.
The dress fits well.
Платье сидит хорошо.
Do you like my new dress?
Тебе нравится мое новое платье?
They always dress for dinner.
Они всегда наряжаются к ужину. (ужинают хорошо одетыми)
Can the child dress by herself?
Девочка умеет самостоятельно одеваться?
He came out dressed in white.
Он вышел, одетый во всё белое.
She dressed warmly for skiing.
Для катания на лыжах она оделась тепло.
Примеры, ожидающие перевода
My wife's always going on at me to dress better. 
His eyes quickly took in the elegance of her dress.
I have a fitting for my wedding dress this afternoon.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
dress down — отругать, задать головомойку, задать трепку
dress out — наряжать, наряжаться, украшать
dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
dress out — наряжать, наряжаться, украшать
dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
Возможные однокоренные слова
dressage — объездка лошадей
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
dressed — одетый
dressiness — франтоватость, пристрастие к модной одежде, элегантность, изящество
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
dressed — одетый
dressiness — франтоватость, пристрастие к модной одежде, элегантность, изящество
