Dressing

The dressing is made with oil, vinegar, and a pinch of herbs. 

Соус сделан с маслом, уксусом и щепоткой зелени.

These changes are being made for a good reason. They're not just window dressing. 

Эти изменения делаются не случайно, это не просто какая-то показуха.

The prisoners escaped by dressing up as guards. 

Заключённые сбежали, переодевшись охранниками.

There is no elaborate dressing for dinner here. (Mrs. Carlyle) 

Наряжаться в пышное платье к обеду здесь не принято.

The pungency of the vinegar gives the salad dressing the kick that it needs. 

Острота уксуса придаёт заправке для салата ту резкость, в которой она нуждается.

Dressing is a task which we do every day as a matter of routine (=done regularly and not unusual). 

Одевание — это задача, которую мы выполняем каждый день в текущем порядке (т.е. она делается регулярно и не является чем-то необычным).

Gerald gets a kick out of dressing as a woman. 

Джеральд получает кайф /балдеет/ от того, что одевается, как женщина.

She loved dressing up and wearing priceless jewels. 

Она любила наряжаться и носить редкие драгоценности.

The children enjoy dressing up in Mother's old clothes. 

Дети обожают переодеваться в мамину старую одежду.

His fingers itched to give me another dressing. (Malkin) 

У него чесались руки сделать мне еще одну выволочку.

He waited in his dressing room until it was time for him to appear on stage. 

Он ждал в своей гримёрке до тех пор, пока ему не пришло время появиться на сцене.