Waist

What's your waist measurement? 

Какой объём/размер вашей талии?

The waist of this skirt is too tight. 

Эта юбка слишком тесна в талии.

The skirt was too big around the waist. 

Юбка была слишком широкой в талии.

Her thick black hair cascaded down below her waist. 

Её густые чёрные волосы ниспадали ниже её талии.

As he bent over, the towel round his waist slipped. 

Когда он наклонился, полотенце соскользнуло с его талии.

He had only a towel tied around his waist. 

Он был только в полотенце, повязанном вокруг талии.

The coat is cinched at the waist. 

Пальто стянуто в талии.

She banded the waist of the dress with a speckled belt. 

Талию платья она стянула поясом в крапинку.

The belt won't go around my waist. 

Ремень слишком короткий, не застёгивается у меня на поясе.

The dress bunches a bit at the waist. 

Платье немного присборено на талии.

He slithered his hand around her waist. 

Он провёл рукой вокруг её талии.

He circled his arms around his wife's waist. 

Он обнял жену за талию.

He was naked from the waist up. 

Он был обнажен до пояса.

Her hair came down to her waist. 

Её волосы ниспадали к её талии.

The skirt is gathered at the waist. 

Юбка собрана на талии.

Her hair reaches down to her waist. 

Её волосы достигают талии.

The robe was held at the waist by a cord. 

Халат держался на талии при помощи шнурка.

I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost so much weight. 

Я ушью тебе это платье в талии, ты так сильно похудела.

He tied the rope around his waist. 

Он обвязал вокруг своей талии верёвку.

Amy buckled the belt around her waist. 

Эми застегнула ремень вокруг талии

He curled his arm around Claudia's waist. 

Он обхватил руками талию Клаудии.

His wide chest tapers to a small waist. 

Его широкая грудь сужается к тонкой талии.

Her dress falls in pleats from the waist. 

Её платье спадает от талии свободными складками.