Перевод "Dress up" на русский с транскрипцией и произношением
Dress up
глагол ↓
- надевать маскарадный костюм, рядиться
to dress up for a part — (пере)одеться к выходу на сцену
Мои примеры
Словосочетания
dress up as soldier — переодеться солдатом; одеться солдатом
dress up — надевать маскарадный костюм; надеть маскарадный костюм; выстраивать солдат
dress up as a soldier — переодеться солдатом; одеться солдатом
dress up for a part — переодеться к выходу на сцену; одеться к выходу на сцену
space dress up — разряжать
dress up / out — разряжать
Примеры с переводом
Mary (was) dressed up for the party.
Для вечеринки Мэри принарядилась.
We were dressed up as pirates.
На нас были костюмы пиратов.
The prisoners escaped by dressing up as guards.
Заключённые сбежали, переодевшись охранниками.
Don't try to dress up the unpleasant truth.
Не пытайтесь приукрасить неприятную правду.
It's a small informal party — you don't have to dress up.
Это небольшая неформальная вечеринка — слишком наряжаться не нужно.
Please hook my dress up at the back, I can't reach.
Застегни мне, пожалуйста, платье на спине, я не могу дотянуться.
The children enjoy dressing up in Mother's old clothes.
Дети обожают переодеваться в мамину старую одежду.
We always like to dress up when going to parties.
Мы всегда любим принарядиться, когда ходим на вечеринки.
Dress up the men so that the general can see them.
Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр.
You can dress these old chairs up in new covers.
Ты можешь придать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку.
The researcher tried to dress up the uninteresting data.
Исследователь попытался приукрасить неинтересные данные.
The war was a fiasco that the administration tried to dress up as a triumph.
Война закончилась полным провалом, который администрация попыталась представить в качестве триумфа.
Примеры, ожидающие перевода
I keep a box of old clothes for the children to dress up in. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
