Tighten - перевод, произношение, транскрипция

 3 883
y  *
амер.  |ˈtaɪtn|  американское произношение слова tighten
брит.  |ˈtaɪt(ə)n|  британское произношение слова tighten
Russian  English 
затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
- сжимать
to tighten one's grip — сжимать крепче
with tightened lips — с плотно сжатыми губами
- сжиматься
his hand tightened on mine — его рука сжала мою
his hands tightened on the parapet of stone — он судорожно вцепился в каменный парапет
- натягивать, напрягать; затягивать, подтягивать
to tighten the reins — натягивать вожжи
to tighten stitches — затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье)
to tighten screws — а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки
to tighten a nut hard — затянуть гайку до упора
to tighten a violin string — подтянуть струну на скрипке
- натягиваться, напрягаться
the rope tightened — верёвка натянулась
his muscles tightened into steel bands — его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
the market tightened day by day — образн. напряжение на рынке росло изо дня в день
- усиливать, укреплять
to tighten the bonds of friendship [economic links] — крепить узы дружбы [экономические связи]
to tighten (up) the blockade — туже затянуть кольцо блокады
to tighten (up) restrictions — усилить /умножить/ ограничения
to tighten one's grip over the economy of the country — ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны
- усиливаться
repressive measures tightened — репрессии стали более суровыми
to tighten one's belt — потуже затянуть пояс, идти на лишения
to tighten the noose around the neck of smb. — потуже затянуть петлю на чьей-л. шее

Мои примеры

Словосочетания

to tighten a rivet joint — конопатить заклёпочный шов  
to tighten a knot — затянуть узел  
to tighten a nut — затягивать гайку  
to tighten the purse strings — скупиться, экономить, сокращать расходы  
to tighten a rope — натянуть верёвку  
to tighten a screw — заворачивать винт  
to tighten seams — конопатить швы  
to tighten supervision — усилить, ужесточить контроль  
to tighten reins — натягивать вожжи  
to tighten a bandage — затягивать повязку  

Примеры

The rope tightened

Веревка натянулась

Tighten up the muscles of both arms.

Напрягите мышцы обеих рук.

Turn the screw clockwise to tighten it.

Чтобы затянуть винт, поверните его по часовой стрелке.

Tighten the screws firmly.

Крепко затяните винты.

His mouth tightened into a thin, angry line.

Его губы сжались в тонкую, сердитую линию.

She tightened her hold on the handle.

Она ещё крепче сжала рукоятку.

As the market tightens, the rate of discount rises.

По мере того как напряжение на рынке растет, учётная ставка поднимается.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Efforts to tighten the rules have failed.

...stopped briefly to tighten the lacing on his shoe...

I'd put the new tyre on, but I hadn't tightened up the wheel.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

tighten up — затягивать, закручивать, усиливать

Возможные однокоренные слова

tightener  — натяжное устройство
tightening  — зажимной, натяжной, подтягивание

Формы слова

verb
I/you/we/they: tighten
he/she/it: tightens
ing ф. (present participle): tightening
2-я ф. (past tense): tightened
3-я ф. (past participle): tightened
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×