узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
существительное ↓
-
узелto loosen [to undo, to disentangle] a knot —
ослабить [развязать, распутать] узел 
tight knot —
крепко завязанный /тугой/ узел hair in a knot on top of her head —
пучок на макушке to make /to tie/ a knot in a rope —
завязать узел на верёвке to tie a string in a knot —
завязать шнурок узлом to secure smth. with a knot —
закрепить что-л. узлом -
шнурок; бант; галун; аксельбантmourning knot —
траурная ленточка (в петлице) - исландский песочник
(Calidris canutus)- моток
(ниток, пряжи)-
запутанный клубок, запутанное положениеa knot of contradictions —
узел противоречий inextricable [intricate] knot —
безвыходное [запутанное] положение a matter full of legal knots —
в деле полно юридических загвоздок to tie oneself in /up in, into/ knots —
запутаться в чём-л., сбиться с толку to unravel a knot —
выйти из затруднения -
важнейший вопрос, моментthe knot of the matter —
основной /узловой/ вопрос - главная сюжетная линия
(пьесы и т. п.)-
кучка, группа, группкаa little knot of boys —
кучка мальчишек to stand [to gather] in knots —
стоять /собираться/ кучками /группами/ a knot of trees —
купа деревьев -
разг. судорога, спазмhis stomach was all in knots —
у него схватило живот -
разг. узы, союзwedding /marriage/ knot —
брачные узы to tie the knot —
связать узами брака; выйти замуж; жениться -
нарост, утолщение, шишка; затвердение; узелto feel a knot under the skin —
нащупать шишку /затвердение/ под кожей - прыщ; бородавка
- сук; свиль
(в дереве)-
тех. свищ
(в отливке)- ком, сгусток
- небольшой скалистый холм
- рельефное украшение на резных работах
(по дереву или камню)- точка пересечения или схождения
(линий и т. п.); пучок, узел
- фигура, образованная пересекающимися линиями
-
узел (количество морских миль в час)to make /to run/ 20 knots —
делать 20 узлов (о судне) -
разг. морская миля
глагол ↓
-
завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узломto knot one's tie —
завязывать галстук to knot two boxes together —
связывать две коробки to knot a parcel safely —
хорошо завязать свёрток - завязываться узлом, связываться
- запутывать, спутывать
- запутываться
- образовывать наросты, выступы, шишки
- делать бахрому
- хмурить
(брови)- заделывать сучки перед окраской
(дерева); грунтовать
Словосочетания
inextricable knot —
узел, который невозможно развязать или распутать to
loosen a knot —
ослабить узел to
make a knot —
завязать узел to
tighten a knot —
затянуть узел to
undo /
untie a knot —
развязать узел nuptial knot —
узы брака, брачные узы an
intricate knot —
запутанное положение to tie
oneself in /
into a knot —
попасть в затруднительное положение to knot / tie a
shoelace —
завязать шнурок nerve knot —
нервный узел Примеры с переводом
She made a knot in the rope.
Она завязала на верёвке узел.
Her stomach was in knots.
У нёе схватило живот / желудок.
Fasten the thread off with a knot.
Закрепи нитку, завязав её узлом.
We must take time to untie the knot.
Нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем.
Are you any good at tying knots?
Ты хоть немного умеешь вязать узлы?
I can't get the knots out of my hair.
Никак не могу избавиться от колтунов в волосах.
The prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window.
Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна.
Make a knot in the rope and pull it tight.
Сделайте на веревке узел и туго его затяните.
A pretty scarf was loosely knotted around her neck.
На шее у неё был небрежно повязан милый шарфик.
She made a tight knot in the rope.
Она сделала на верёвке тугой узел.
A small knot of women listened to his sermon.
Его проповедь выслушала небольшая группа женщин.
There's a knot in my shoelace.
У меня на шнурке завязался узел.
Fear and anxiety knotted her stomach.
От страха и тревоги у неё свело живот.
The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely.
Конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.
Knots of delegates stood around outside the conference centre.
Около входа в конференц-центр кучковались делегаты.
He knotted his tie so that both ends would be the same length.
Он завязал галстук так, чтобы оба конца были одинаковой длины.
The rope was tied in a loose knot.
Верёвка была завязана в слабый узел.
Thread the string through the hoop and tie it in a knot.
Проденьте нитку через кольцо и завяжите ее узлом.
ещё 11 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
She knotted her fingers 
She twisted her handkerchief into a knot.
...it took forever to disentangle the knot...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
knotting — бахрома, вязка узлов, подплетина, грунтовка дерева
knotted — завязанный, узловатый, запутанный, шишковатый, замысловатый, сложный
knotter — узловязатель, узловязальная машина, узлоловитель, тот, кто завязывает узлы
unknot — развязывать узел, развязывать
Формы слова
