Перевод "Strings" на русский с транскрипцией и произношением
Мои примеры
Словосочетания
the strings — струнные (инструменты)
leading-strings mentality — иждивенческое настроение
give the strings a scrape — пиликать на скрипке
apron strings — завязки передника
apron-strings — завязки передника
multiple spaghetti strings — несколько параллельных колонн труб малого диаметра для цементирования через затрубное пространство
spun strings — обвитые струны; басовые струны
stretch the strings of a violin — подтянуть струны скрипки
heart-strings — глубочайшие чувства; струны сердца
fixed to bottom of frame-work by tie-strings — прикреплённый шнурком ко дну конструкции
Примеры с переводом
Are all the strings properly keyed up?
Все ли струны правильно настроены?
The drums killed the strings.
Барабаны заглушили струнные инструменты.
This movie tugs at the heart strings.
Этот фильм затрагивает сердечные струны.
Francis pulled strings to get him out of trouble.
Фрэнсис использовал все свои связи, чтобы вытащить его из беды.
Jeff is still tied to his mother's apron strings.
Джефф всё ещё держится за юбку матери.
The policy offers 15% interest with no strings attached.
Полис предлагает пятнадцать процентов годовых без каких бы то ни было условий.
She keeps tight control over the purse strings.
Она сохраняет жёсткий контроль над финансовыми потоками.
Примеры, ожидающие перевода
...entoiled by the strings of fate... 
He was twanging the strings of the guitar.
It all comes down to who holds the purse strings.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
