Gift - перевод, произношение, транскрипция

 1 525
y  *
амер.  |ɡɪft|  американское произношение слова gift
брит.  |ɡɪft|  британское произношение слова gift
Russian  English 
подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
- подарок, дар
birthday [Christmas] gift — подарок ко дню рождения [на рождество]
to make a (valuable) gift — сделать (ценный) подарок
to make smb. a gift of smth. — подарить кому-л. что-л.
at this price it's a gift! — за такую цену это просто подарок /даром/!
I wouldn't have it /take it/ at a gift /as a gift/ — я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
he thinks he's God's gift to the human race — ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
- дарение, передача в дар
deed of gift — дарственная, договор дарения
gift by will — легат (наследственный отказ)
gift mortis causa — дарение на случай смерти
the property came to me by free gift — это имущество досталось мне в дар
- дарование; талант; способность
gift of tongues — способность к языкам
the gift of pleasing — способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/
the gift of (the) gab — бойкость речи
he has the gift of the gab — ≅ он за словом в карман не полезет
to be a man of great gifts — быть очень талантливым человеком
to turn one's gift to account — использовать свой талант /свои способности/
- ист. право распределять (приходы, должности)
the post /office/ is not in his gift — ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность
it is not in my gift — это не в моей власти
a gift from the Gods — удача
Greek gift — дары данайцев
to look a gift horse in the mouth — ≅ дарёному коню в зубы не смотрят
- одарять, наделять
to be gifted by nature with great talent — быть от природы одарённым (большими талантами)
- шотл. дарить

Мои примеры

Словосочетания

a gift from a benevolent donor — подарок от великодушного спонсора  
an actor with a gift for mime — актер с даром подражания  
an extravagant / lavish gift — щедрый подарок  
generous gift — щедрый подарок  
outright gift — настоящий подарок  
farewell gift — прощальный подарок  
graduation gift — подарок к окончанию учебного заведения  
wedding gift — свадебный подарок  
free gift for every reader — бесплатный подарок каждому читателю  
to give / present a gift to — дарить подарок  
taxable gift — дар, облагаемый налогом  
extravagant gift — очень щедрый дар  

Примеры

Every day is a gift from God.

Каждый день — это дар Божий.

Please accept this small gift.

Прошу принять этот маленький подарок.

I received this book as a gift.

Я получил эту книгу в подарок.

The family made a gift of his paintings to the museum.

Семья отдала его картины в дар музею.

She has the rare gift of being able to laugh at herself.

Она обладает редким даром посмеяться над собой.

Gift ideas to choose from.

Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине)

I came back to spurn your gift.

Я пришёл обратно, чтобы вернуть вам ваш подарок.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...like most politicians, he has the gift for tergiversation...

The clock was given as a retirement gift when he left the police.

They presented him with a gift to mark the occasion (=celebrate it).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

gifted  — одаренный, талантливый, даровитый, способный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): gift
мн. ч.(plural): gifts
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×