Gift

1. подарок; дар; подношение; сувенир

Вещь, переданная кому-либо добровольно и безвозмездно; подарок.

• birthday gift — подарок на день рождения
• generous gift — щедрый подарок
• wedding gift — свадебный подарок +
• to give a gift — дарить подарок
• to receive a gift — получать подарок
• gift shop — магазин подарков
• I bought this book as a gift for my sister. — Я купил эту книгу в подарок своей сестре.

2. дар; талант; способность; дарование

Врожденная способность или выдающийся талант к чему-либо.

• He has a gift for languages. — У него дар к языкам.
• She has a natural gift for music. — У нее врожденный музыкальный талант.
• a rare gift — редкий дар +
• the gift of the gab — дар красноречия / умение хорошо говорить
• He possesses a unique gift for storytelling. — Он обладает уникальным даром рассказчика.
• musical gift — музыкальное дарование

3. дарение; преподнесение в дар

Действие по передаче чего-либо в качестве подарка; процесс или акт дарения.

• The joy is in the gift itself, rather than the object. — Радость заключается в самом акте дарения, а не в предмете.
• He transferred the property by deed of gift. — Он передал имущество по акту дарения (по дарственной).
• The gift of giving brings its own rewards. — Процесс дарения приносит свои собственные плоды. +
• It was acquired by absolute gift. — Это было приобретено путем безусловного дарения.
• The power of gift was restricted by the new law. — Право дарения было ограничено новым законом.

4. подарок; халява; подарок судьбы; легкая добыча; верное дело

Очень легкая задача, крайне выгодная возможность или ситуация.

• That missed penalty was an absolute gift for our team. — Тот незабитый пенальти стал настоящим подарком для нашей команды.
• At fifty dollars, this antique lamp is a gift. — За пятьдесят долларов эта старинная лампа — просто халява.
• The first exam question was a complete gift. — Первый вопрос на экзамене был элементарным. +
• Don't turn down this job offer; it's a gift. — Не отказывайся от этого предложения о работе, это просто подарок судьбы.
• He missed an open goal – it was an absolute gift! — Он промахнулся по пустым воротам — а ведь это был стопроцентный шанс!

1. дарить; подарить; преподносить; жертвовать; передавать в дар; завещать

Дарить, преподносить в качестве подарка, жертвовать.

• The painting was gifted to the museum. — Картина была передана в дар музею.
• He gifted her a diamond necklace. — Он подарил ей бриллиантовое ожерелье.
• to gift a property — подарить недвижимость (передать в дар) +
• The company gifted $10,000 to the charity. — Компания пожертвовала 10 000 долларов благотворительной организации.
• to gift shares to family members — подарить акции членам семьи
• They gifted the library with his entire collection of books. — Они преподнесли библиотеке в дар всю его коллекцию книг.

2. дарить; одаривать; преподносить; даровать

Дарить, преподносить подарок.

• He gifted her a beautiful diamond necklace. — Он подарил ей красивое бриллиантовое ожерелье.
• The director gifted the cast with flowers. — Режиссер одарил актеров цветами.
• She gifted the painting to the local museum. — Она передала картину в дар местному музею. +
• They gifted him a new car for his graduation. — Они подарили ему новую машину на окончание учебы.
• To be gifted a large sum of money. — Получить в подарок крупную сумму денег.