Donation

 3 463 donation 1.0
AmE  |dəʊˈneɪʃn|
BrE  |də(ʊ)ˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. пожертвование; взнос; дар

Добровольный взнос или пожертвовние, обычно денежное, в пользу благотворительной организации.

  • make a donation — сделать пожертвование
  • generous donation — щедрое пожертвование
  • charitable donation — благотворительное пожертвование
  • anonymous donation — анонимное пожертвование
  • suggested donation — рекомендуемая сумма пожертвования
  • We rely entirely on voluntary donations. — Мы полностью полагаемся на добровольные пожертвования.
  • She made a large donation to a local charity. — Она сделала крупное пожертвование местной благотворительной организации.
Syn: contribution, gift, grant, offering, benefaction
  • contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
  • gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
  • grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
  • offering — предлагающий, предложение, приношение, подношение
  • benefaction — благодеяние, пожертвование, милость

2. пожертвование; донорство; дарение; сдача (крови)

Действие по безвозмездной передаче чего-либо (например, денег, имущества, органов или крови) в дар или на благотворительные цели.

  • organ donation — донорство органов
  • blood donation — сдача крови
  • the donation of time and money — пожертвование времени и денег
  • We rely on the donation of food and clothing. — Мы полагаемся на пожертвования еды и одежды.
  • He is a strong advocate for organ donation. — Он является ярым сторонником донорства органов.
Syn: giving, contribution, granting, bestowal, provision
  • contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
  • bestowal — дар, награждение
  • provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
Слово происходит от латинского donatio (дар, пожертвование) от глагола donare (давать), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) концепция ‘donation’ глубоко укоренена в культуре филантропии, религиозных традициях и гражданской ответственности, где пожертвования некоммерческим организациям и политическим кампаниям часто поощряются налоговыми льготами. В современном цифровом контексте это слово также стало повсеместно использоваться для обозначения добровольной финансовой поддержки независимых авторов, блогеров и стримеров, благодаря чему в русский язык прочно вошел популярный англицизм ‘донат’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • donator — даритель, донор, жертвователь
  • donor — донор, даритель, жертвователь, донорский
  • donee — получающий дар, получающий подарок
  • donate — жертвовать, дарить
  • donative — дарственный, пожертвованный, подарок, дар, бенефиций
Сообщить об ошибке или дополнить
•