Donate

^{3 135} donate 1.0

AmE |ˈdəʊneɪt|

BrE |də(ʊ)ˈneɪt|

глагол

1. жертвовать; пожертвовать; вносить пожертвование; передавать в дар

Безвозмездно передавать деньги, вещи или иные ценности на благотворительные цели.

donate money to charity — пожертвовать деньги на благотворительность
donate to a good cause — пожертвовать на благое дело
donate generously — щедро пожертвовать
donate clothes and food — пожертвовать одежду и еду
donate a large sum of money — пожертвовать крупную сумму денег
donate anonymously — сделать пожертвование анонимно
He donated $1,000 to the orphanage. — Он пожертвовал 1000 долларов детскому дому.

Syn: give, contribute, gift, sponsor, provide

give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить

2. сдавать; жертвовать; быть донором; отдавать

Сдавать (кровь) или жертвовать (органы, ткани) для медицинских целей, таких как переливание или трансплантация.

to donate blood — сдавать кровь
to donate an organ — пожертвовать орган
to donate bone marrow — стать донором костного мозга
to donate plasma — сдавать плазму
He donated a kidney to his sister. — Он пожертвовал почку своей сестре.
She decided to donate her body to science. — Она решила завещать свое тело науке.
Register to donate organs. — Зарегистрироваться в качестве донора органов.

Syn: give, provide, contribute

give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать

Глагол ‘donate’ происходит от латинского ‘donare’ (дарить, отдавать) и появился в английском языке в конце XVIII века как обратное образование от существительного ‘donation’. В англоязычных странах слово традиционно связано с классической благотворительностью и донорством (например, денег, крови или органов). Однако в современном глобальном контексте, включая русскоязычную интернет-среду (где прочно закрепились англицизмы ‘донат’ и ‘донатить’), оно приобрело дополнительный специфический смысл — добровольная финансовая поддержка независимых создателей контента (стримеров, блогеров) или микротранзакции в видеоиграх.

Прочие фразы и выражения

donate blood — сдавать кровь; быть донором крови
donate to charity — жертвовать на благотворительность; делать пожертвования
donate one's time — жертвовать своим временем; безвозмездно уделять время
donate one's body to science — завещать свое тело науке; пожертвовать тело для научных исследований
donate organs — жертвовать органы; быть донором органов

Однокоренные слова

donation — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
donator — даритель, донор, жертвователь
donor — донор, даритель, жертвователь, донорский
donee — получающий дар, получающий подарок