Donative

1. дарственный; безвозмездный; пожертвованный

Относящийся к пожертвованию или дарению, являющийся даром.

• donative intent — намерение совершить дарение
• donative transfer — безвозмездная передача имущества (передача в дар)
• donative instrument — дарственный акт (документ о дарении)
• donative promise — обещание дарения
• donative property — пожертвованное имущество
• The trust was created with a purely donative purpose. — Траст был создан исключительно с целью дарения.

1. дар; пожертвование; вознаграждение; подачка; донатив

Дар, пожертвование или денежное вознаграждение (часто употребляется в историческом или церковном контексте).

• an imperial donative — императорский донатив
• to distribute a donative to the soldiers — раздать вознаграждение солдатам
• a generous donative — щедрый дар
• to receive a donative — получить пожертвование
• an annual donative — ежегодное вознаграждение

2. донатив; пожалованный бенефиций; патронатный бенефиций; независимый приход

Церковный бенефиций или приход, жалуемый священнослужителю непосредственно учредителем или патроном без официального утверждения, представления или посвящения местным епископом.

• donative benefice — пожалованный бенефиций
• donative church — донативная церковь (независимая от юрисдикции епископа)
• advowson donative — право патрона на прямое назначение на церковную должность
• to hold a donative — владеть пожалованным приходом
• The patron conferred the donative on the new clergyman. — Патрон пожаловал бенефиций новому священнослужителю.
• A true donative is exempt from the bishop's visitation. — Истинный донатив освобожден от епископских проверок.
• He resigned his donative last year. — В прошлом году он отказался от своего пожалованного бенефиция.