Condone

^{7 072} condone 1.0

AmE |kənˈdəʊn|

BrE |kənˈdəʊn|

глагол

1. потворствовать; закрывать глаза на; оправдывать; мириться с; попускать

Мириться с неприемлемым поведением, закрывать глаза на него, оправдывать или потворствовать ему.

The school does not condone bullying in any form. — Школа не потворствует издевательствам ни в каком виде.
I cannot condone such unacceptable behavior. — Я не могу закрывать глаза на такое неприемлемое поведение.
to condone violence — оправдывать насилие
We will not condone any illegal acts. — Мы не будем мириться с незаконными действиями.
By your silence, you condone their actions. — Своим молчанием вы потворствуете их действиям.
to condone corruption — мириться с коррупцией
The government was accused of condoning racism. — Правительство обвинили в потворстве расизму.

Syn: overlook, accept, tolerate, excuse, turn a blind eye to, disregard

overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать

Слово происходит от латинского ‘condonare’ (прощать, даровать), состоящего из ‘con-’ (вместе, полностью) и ‘donare’ (давать). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно используется преимущественно в официальном, юридическом и публицистическом контекстах в значении ‘потворствовать’, ‘мириться с чем-либо’ или ‘закрывать глаза’ на предосудительные действия. В западной корпоративной и политической культуре это слово чаще всего применяется в отрицательных конструкциях (например, ‘we do not condone violence’ — ‘мы не оправдываем насилие’) для публичного дистанцирования организаций или лиц от социально неприемлемого поведения.

Однокоренные слова

condonable — простительный, не заслуживающий строгого осуждения
condonation — терпимость