Condonation

^{> 22 000} condonation 1.0

AmE |ˌkɒndəʊˈneɪʃən|

BrE |ˌkɒndəʊˈneɪʃən|

существительное

1. прощение; прощение проступка; попустительство; примирение с правонарушением

Прощение правонарушения или проступка, при котором к виновному относятся так, как если бы нарушения не было.

condonation of an offense — прощение проступка
condonation of adultery — прощение супружеской измены
express condonation — прямо выраженное прощение
implied condonation — подразумеваемое прощение
act of condonation — акт прощения
The employer's delay in firing him amounted to condonation. — Промедление работодателя с его увольнением было равносильно прощению.
Condonation is a valid defense in some divorce proceedings. — В некоторых бракоразводных процессах прощение является веским основанием для защиты.

Syn: forgiveness, pardon, absolution, overlooking, remission

forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
absolution — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты

Слово происходит от латинского ‘condonare’ (прощать, дарить). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин традиционно используется в юридической практике, в частности в семейном праве, для обозначения прощения одним супругом проступка другого (например, измены), что юридически лишает его права использовать этот проступок как основание для развода; в более широком, официальном контексте слово означает попустительство, прощение или молчаливое одобрение неприемлемого поведения.

Прочие фразы и выражения

condonation of debt — прощение долга; сложение долга
conditional condonation — условное прощение; прощение под условием

Однокоренные слова

condone — мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
condonable — простительный, не заслуживающий строгого осуждения