Absolution

^{21 209} absolution 1.0

AmE |ˌæbsəˈluːʃn|

BrE |æbsəˈluːʃ(ə)n|

существительное

1. отпущение грехов; прощение; освобождение от ответственности; оправдание

Официальное или формальное освобождение от вины, обязательств, наказания; отпущение грехов.

to grant absolution — даровать прощение / отпустить грехи
to seek absolution — искать прощения
absolution from sins — отпущение грехов
The priest administered absolution to the dying man. — Священник отпустил грехи умирающему.
She begged for absolution for her betrayal. — Она умоляла о прощении за свое предательство.
He felt a profound sense of absolution. — Он испытал глубокое чувство освобождения от вины.
The pardon provided him with complete absolution. — Помилование обеспечило ему полное освобождение от наказания.

Syn: forgiveness, pardon, exoneration, remission, acquittal, amnesty

forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
exoneration — реабилитация, оправдание
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
acquittal — оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей
amnesty — амнистия, прощение, амнистировать

2. отпущение грехов; абсолюция; прощение грехов

Церковный обряд или официальное заявление о прощении грехов.

to receive absolution — получить отпущение грехов
absolution of sins — отпущение грехов
to pronounce absolution — произнести слова отпущения грехов
The priest granted him absolution. — Священник даровал ему отпущение грехов.

Syn: forgiveness, pardon, remission

forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты

Происходит от латинского слова ‘absolutio’ (освобождение, оправдание) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре термин исторически тесно связан с христианской традицией и обозначает обряд отпущения грехов, однако он также широко используется в светском и юридическом контекстах для обозначения официального прощения или полного освобождения от вины, обязательств и наказания.

Прочие фразы и выражения

grant absolution — даровать отпущение грехов; дать прощение
seek absolution — искать прощения; просить отпущения грехов
receive absolution — получить отпущение грехов; получить прощение
ask for absolution — просить прощения; молить об отпущении грехов

Однокоренные слова

absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
absoluteness — безусловность, неограниченность, полнота власти
absolutism — абсолютизм
absolutist — абсолютист, сторонник абсолютизма
absolve — освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина