Bestow

^{10 310} bestow 1.0

AmE |bɪˈstəʊ|

BrE |bɪˈstəʊ|

глагол

1. даровать; жаловать; удостаивать; награждать; присуждать

Передать или вручить (почесть, право или дар).

bestow an honor — удостоить чести
bestow a gift — преподнести подарок
bestow a title on someone — пожаловать кому-либо титул
bestow an award — вручить награду
The queen bestowed a knighthood on him. — Королева пожаловала ему рыцарское звание.
It is a great honor bestowed upon me. — Это великая честь, оказанная мне.

Syn: confer, present, award, grant, give, endow

confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад

2. наделять; придавать

Наделение кого-либо или чего-либо определенным качеством, свойством или характеристикой.

to bestow a certain dignity upon someone — придавать кому-либо определенное достоинство
to bestow an air of mystery — придавать налет таинственности
The soft lighting bestows a warm glow on the room. — Мягкое освещение придает комнате теплое сияние.
to bestow magical properties upon an object — наделять предмет магическими свойствами
Age bestows a unique character on the wine. — Выдержка придает вину уникальный характер.
Her presence bestowed a sense of calm. — Ее присутствие придавало чувство спокойствия.

Syn: impart, lend, confer, endow

impart — передавать, придавать, сообщать, давать
lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать
confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад

Слово ‘bestow’ происходит от среднеанглийского ‘bestowen’, образованного слиянием приставки ‘be-’ и глагола ‘stow’ (помещать, располагать), имеющего древнеанглийские и германские корни. В современном английском языке, особенно в контексте британской культуры и традиций, это слово приобрело высокий, торжественный стиль и чаще всего используется для описания официального дарования монархом, государством или академическим учреждением высоких наград, дворянских титулов, рыцарских званий и почетных степеней.

Прочие фразы и выражения

bestow a title upon someone — даровать кому-либо титул; присвоить кому-либо титул
bestow an honor upon someone — оказать кому-либо честь; удостоить кого-либо чести
bestow a favor — оказать милость; сделать одолжение
bestow a glance — удостоить взглядом; бросить взгляд
bestow a smile — подарить улыбку; одарить улыбкой
bestow much time on — уделять много времени чему-либо; тратить много времени на

Фразовые глаголы

bestow on — даровать; жаловать; возлагать на; уделять
bestow upon — даровать; жаловать; возлагать на; одаривать

Однокоренные слова

bestowal — дар, награждение