Confer

 8 128 confer 1.0
AmE  |kənˈfɜːr|
BrE  |kənˈfɜː(r)|

глагол

1. присваивать; предоставлять; даровать; наделять; жаловать

Присваивать (звание, степень), даровать или предоставлять (право, льготу, привилегию).

  • confer a degree — присвоить ученую степень
  • confer a title — пожаловать титул
  • confer rights — наделять правами
  • confer a benefit — предоставить льготу (выгоду)
  • The university conferred an honorary doctorate on him. — Университет присвоил ему почетную докторскую степень.
  • The constitution confers certain powers on the president. — Конституция наделяет президента определенными полномочиями.
  • The Queen conferred a knighthood on the actor. — Королева пожаловала актеру рыцарское звание.
Syn: bestow, grant, award, present, endow
  • bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
  • grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
  • award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
  • present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
  • endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад

2. совещаться; обсуждать; советоваться; консультироваться

Проводить обсуждения, обмениваться мнениями или советоваться с кем-либо.

  • confer with colleagues — совещаться с коллегами
  • I need to confer with my lawyer. — Мне нужно посоветоваться со своим адвокатом.
  • They conferred on the best way to proceed. — Они обсудили, как лучше действовать дальше.
  • The president conferred with his advisors. — Президент проконсультировался со своими советниками.
  • confer privately — совещаться наедине
  • We will confer and let you know our decision. — Мы посовещаемся и сообщим вам наше решение.
Syn: consult, discuss, deliberate, converse, parley
  • consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться
  • discuss — обсуждать, дискутировать, потолковать
  • deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
  • converse — обратный, перевернутый, разговаривать, общаться, беседа, разговор, общение
  • parley — переговоры, обсуждение, встреча, вести переговоры, договариваться
Слово происходит от латинского глагола ‘conferre’ (собирать вместе, обсуждать, сравнивать). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно относится к формальной лексике и используется преимущественно в официальном, академическом или юридическом контекстах в значениях ‘совещаться’ или ‘присваивать (степень, титул, полномочия)’.

Прочие фразы и выражения

  • confer a favor — оказать одолжение; сделать одолжение

Фразовые глаголы

  • confer with — совещаться с; консультироваться с; обсуждать с
  • confer on — даровать; присваивать; возлагать на
  • confer upon — даровать; присваивать; возлагать на

Однокоренные слова

  • conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
  • conferee — участник переговоров, участник конференции
  • conferment — присвоение, присвоение звания, присуждение
Сообщить об ошибке или дополнить
•