Consult

^{2 641} consult 1.0

AmE |kənˈsʌlt|

BrE |kənˈsʌlt|

глагол

1. консультироваться; советоваться; обращаться (за советом)

Обращаться за профессиональным советом или информацией к специалисту.

consult a doctor — проконсультироваться с врачом
consult a lawyer — проконсультироваться с юристом
consult an expert — обратиться за советом к эксперту
consult with colleagues — посоветоваться с коллегами
You should consult your financial advisor. — Вам следует проконсультироваться с вашим финансовым консультантом.
If symptoms persist, consult a physician. — Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
He needed to consult his attorney before signing the contract. — Ему нужно было посоветоваться со своим адвокатом перед подписанием контракта.

Syn: seek advice from, ask, turn to, confer with, take counsel from

ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать

2. советоваться; консультироваться; совещаться

Обсуждать что-либо, советоваться с кем-либо перед принятием решения или совершением действия.

I need to consult with my colleagues. — Мне нужно посоветоваться с моими коллегами.
They consulted their lawyers before signing the contract. — Они проконсультировались со своими юристами перед подписанием контракта.
The committee will consult with local residents. — Комитет будет совещаться с местными жителями.
We consulted extensively before making the decision. — Мы всесторонне обсудили ситуацию перед принятием решения.
You should consult your family first. — Тебе следует сначала посоветоваться с семьей.
to consult closely with allies — тесно консультироваться с союзниками
I'd like to consult my schedule before confirming. — Я хотел бы свериться со своим расписанием, прежде чем подтверждать.

Syn: confer, discuss, deliberate, talk over, seek advice

confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
discuss — обсуждать, дискутировать, потолковать
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
talk over — обсуждать, дискутировать, убеждать

3. сверяться; обращаться к; заглядывать в; смотреть

Сверяться с чем-либо, обращаться к какому-либо источнику (словарю, карте, часам) за информацией.

to consult a dictionary — сверяться со словарем / обращаться к словарю
to consult a map — сверяться с картой
to consult one's watch — смотреть на часы
I need to consult my notes. — Мне нужно заглянуть в свои записи.
She consulted the train timetable. — Она посмотрела в расписание поездов.
He consulted the manual before starting the machine. — Он сверился с инструкцией перед запуском станка.

Syn: refer to, check, look up in, turn to

check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый

4. консультировать; выступать в роли консультанта; давать профессиональные советы; оказывать консультационные услуги

Предоставлять профессиональные советы или услуги, работать в качестве эксперта.

to consult for a company — консультировать компанию
to consult on management issues — консультировать по вопросам управления
He consults for several large corporations. — Он работает консультантом для нескольких крупных корпораций.
She currently consults in the IT sector. — В настоящее время она оказывает консультационные услуги в ИТ-секторе.
We were hired to consult on the new project. — Нас наняли для консультирования по новому проекту.
a consulting firm — консалтинговая фирма

Syn: advise, counsel, guide, mentor

advise — консультировать, советовать, желательный
counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
mentor — наставник, ментор, руководитель, воспитатель

Слово ‘consult’ происходит от латинского ‘consultare’ (советоваться, обсуждать, принимать решение), которое вошло в английский язык в начале XVI века через среднефранцузское ‘consulter’. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово является неотъемлемой частью деловой, медицинской и юридической лексики, повсеместно используясь для обозначения процесса обращения за экспертным советом, профессиональной помощью или совместного обсуждения проблемы перед принятием решения.

Прочие фразы и выражения

consult one's pillow — утро вечера мудренее; отложить решение до утра; посоветоваться с подушкой
consult one's own interests — преследовать свои интересы; заботиться о собственной выгоде
consult one's watch — посмотреть на часы; взглянуть на часы
consult one's own heart — прислушаться к голосу сердца; заглянуть себе в душу

Фразовые глаголы

consult with — совещаться с; консультироваться с

Однокоренные слова

consultant — консультант
consultancy — консультирование, должность консультанта
consultation — консультация, совещание, консилиум
consultative — консультативный, совещательный
consultatory — консультативный
jurisconsult — юрист