Mentor

^{3 867} mentor 1.0

AmE |ˈmentɔːr|

BrE |ˈmentɔː|

глагол

1. быть наставником; наставлять; курировать; обучать; руководить

Консультировать, обучать и направлять менее опытного человека.

mentor a younger colleague — быть наставником для младшего коллеги
mentor junior staff — курировать младших сотрудников
He mentored me during my first year. — Он был моим наставником в течение моего первого года.
She actively mentors young professionals. — Она активно наставляет молодых специалистов.
agree to mentor someone — согласиться стать чьим-либо наставником
mentor new employees — обучать новых сотрудников

Syn: guide, coach, train, advise, instruct, tutor

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
coach — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
advise — консультировать, советовать, желательный
instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
tutor — наставник, репетитор, опекун, обучать, наставлять, брать уроки

существительное

1. наставник; ментор; советник; руководитель

Опытный и заслуживающий доверия советник или руководитель.

act as a mentor — выступать в роли наставника
find a mentor — найти ментора
He was a friend and mentor to many young professionals. — Он был другом и наставником для многих молодых специалистов.
under the guidance of an experienced mentor — под руководством опытного наставника
business mentor — бизнес-наставник
She is my mentor. — Она мой наставник.
mentor program — программа наставничества

Syn: adviser, guide, counselor, coach, guru, tutor

adviser — советник, консультант, советчик
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
counselor — советник, консультант, адвокат
coach — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
guru — гуру, учитель, духовный учитель, духовный наставник, духовный руководитель
tutor — наставник, репетитор, опекун, обучать, наставлять, брать уроки

Слово ‘mentor’ происходит из древнегреческой мифологии: Ментор был верным другом Одиссея, которому тот поручил заботу о своем доме и воспитание сына Телемаха перед отъездом на Троянскую войну. В качестве нарицательного существительного в значении ‘мудрый советник и наставник’ слово вошло в английский язык в середине XVIII века, во многом благодаря популярности французского романа Франсуа Фенелона ‘Приключения Телемаха’. В современных англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось в деловой, академической и социальной среде: институт менторства (mentorship) является общепринятым стандартом и важнейшим инструментом профессионального развития, карьерного роста и передачи опыта.

Прочие фразы и выражения

peer mentor — наставник-сверстник; равный наставник
spiritual mentor — духовный наставник; духовный руководитель

Однокоренные слова

mentorship — наставничество