Counselor
3 637 counselor 1.0 AmE |ˈkaʊnsələr|
BrE |ˈkaʊnsələ|
существительное
1. консультант; психолог-консультант; советник; психотерапевт
Специалист, прошедший подготовку для оказания помощи и поддержки в решении личных, социальных или психологических проблем.
- marriage counselor — консультант по семейным вопросам
- school counselor — школьный психолог-консультант
- career counselor — консультант по профориентации
- grief counselor — психолог, работающий с переживанием горя
- to see a counselor — обратиться к психологу-консультанту
- She works as a student counselor at the university. — Она работает консультантом для студентов в университете.
- The counselor helped him deal with his anxiety. — Консультант помог ему справиться с тревожностью.
Syn: therapist, advisor, consultant, guide, mentor
- therapist — терапевт
- advisor — советник, консультант
- consultant — консультант
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- mentor — наставник, ментор, руководитель, воспитатель
2. вожатый; воспитатель в лагере
Человек, присматривающий за детьми и организующий их досуг в детском лагере.
- summer camp counselor — вожатый летнего лагеря
- head counselor — старший вожатый
- counselor-in-training — помощник вожатого
- She worked as a camp counselor last summer. — Прошлым летом она работала вожатой в лагере.
- Our kids loved their camp counselor. — Нашим детям очень понравился их вожатый.
- The camp counselor organized a scavenger hunt for the children. — Вожатый лагеря организовал для детей игру по поиску предметов.
- The counselor gathered the group around the campfire. — Вожатый собрал отряд вокруг костра.
Syn: camp counselor, group leader, supervisor, activity leader
- supervisor — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер
3. судебный адвокат; адвокат; защитник; представитель в суде
Юрист, выступающий в суде в качестве защитника или представителя стороны; судебный адвокат.
- You may proceed, counselor. — Можете продолжать, адвокат.
- The defense counselor presented new evidence. — Адвокат защиты представил новые улики.
- Counselor for the plaintiff — Адвокат истца
- Objection, counselor! — Протестую, адвокат!
- The counselor approached the bench. — Адвокат подошел к судейскому столу.
- Lead counselor — Главный адвокат (ведущий дело)
- Is the counselor ready for trial? — Адвокат готов к судебному разбирательству?
Syn: trial lawyer, attorney, litigator, advocate, counsel, barrister
- attorney — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, поверенный
- litigator — сторона, тяжущийся, тяжущаяся сторона, сторона в судебном деле
- advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
- counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет
- barrister — адвокат, барристер
4. советник; советник посольства
Старший дипломатический сотрудник посольства или миссии.
- embassy counselor — советник посольства
- minister-counselor — советник-посланник
- political counselor — политический советник
- economic counselor — советник по экономическим вопросам
- commercial counselor — торговый советник
- He was appointed as a counselor at the embassy in London. — Он был назначен советником в посольстве в Лондоне.
- The counselor met with the foreign minister to discuss the treaty. — Советник встретился с министром иностранных дел для обсуждения договора.
Прочие фразы и выражения
- guidance counselor — школьный консультант; психолог-консультант
- camp counselor — вожатый; вожатый в лагере
- counselor at law — адвокат; юрисконсульт
Однокоренные слова
- counsellor — советник, консультант, адвокат
- counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет
