Counsellor

1. консультант; психолог-консультант; советник

Специалист, который дает советы и оказывает профессиональную помощь в решении личных, психологических или профессиональных проблем.

• marriage counsellor — семейный консультант
• career counsellor — консультант по вопросам карьеры
• school counsellor — школьный психолог-консультант
• to see a counsellor — обратиться к консультанту (или психологу)
• trained professional counsellor — квалифицированный профессиональный консультант
• He suggested I see a relationship counsellor. — Он предложил мне обратиться к консультанту по семейным отношениям.
• The counsellor helped her deal with her anxiety. — Консультант помог ей справиться с тревогой.

2. вожатый; воспитатель (в лагере)

Сотрудник, выполняющий обязанности руководителя, наставника или воспитателя отряда в детском летнем лагере.

• camp counsellor — вожатый в лагере
• head counsellor — старший вожатый
• junior counsellor — младший вожатый
• counsellor in training (CIT) — вожатый-стажер (помощник вожатого)
• He worked as a camp counsellor last summer. — Прошлым летом он работал вожатым в лагере.
• The counsellor gathered the children around the campfire. — Вожатый собрал детей вокруг костра.
• to be a counsellor at a summer camp — быть вожатым в летнем лагере

3. судебный адвокат; адвокат; защитник

Адвокат, выступающий в суде и представляющий интересы клиента.

• Counsellor for the defense — Адвокат защиты
• Please approach the bench, counsellor. — Пожалуйста, подойдите к судье, адвокат.
• The counsellor addressed the jury. — Адвокат обратился к присяжным.
• To retain a counsellor — Нанять адвоката
• The opposing counsellor objected to the question. — Адвокат противной стороны заявил протест на вопрос.
• Counsellor-at-law — Адвокат
• The counsellor cross-examined the witness. — Адвокат провел перекрестный допрос свидетеля.