Counsel

1. совет; наставление; рекомендация

Формальный совет или наставление, часто даваемое специалистом или авторитетным лицом.

• to seek counsel — искать совета
• wise counsel — мудрый совет
• to offer counsel — предлагать совет +
• to take counsel with someone — советоваться с кем-либо
• He gave me some good counsel. — Он дал мне хороший совет.
• I value your counsel on this matter. — Я ценю ваш совет по этому вопросу.
• Listen to the counsel of your elders. — Прислушивайся к наставлениям старших.

2. адвокат; защитник; представитель в суде; юрисконсульт

Адвокат или группа адвокатов, представляющих интересы стороны в суде.

• defense counsel — адвокат защиты
• counsel for the prosecution — адвокат обвинения / обвинитель
• right to counsel — право на помощь адвоката +
• independent counsel — независимый адвокат
• The counsel argued that his client was innocent. — Адвокат утверждал, что его подзащитный невиновен.
• to appoint counsel — назначить адвоката
• Counsel may approach the bench. — Адвокаты могут подойти к судье.

1. советовать; консультировать; давать совет; наставлять; рекомендовать

Давать советы, наставлять или профессионально консультировать кого-либо.

• to counsel a client — консультировать клиента
• to counsel caution — советовать соблюдать осторожность
• He counseled them to give up the plan. — Он посоветовал им отказаться от этого плана. +
• She counseled him against making a hasty decision. — Она посоветовала ему не принимать поспешных решений.
• The therapist counsels married couples. — Психотерапевт консультирует супружеские пары.
• to counsel students on career choices — консультировать студентов по вопросам выбора карьеры
• I would counsel you to say nothing. — Я бы посоветовал вам ничего не говорить.

2. консультировать; оказывать психологическую помощь; проводить психологические консультации

Предоставлять профессиональную психологическую помощь и советы.

• counsel a patient — консультировать пациента
• counsel married couples — консультировать семейные пары
• counsel victims of abuse — оказывать психологическую помощь жертвам насилия +
• counsel someone through a crisis — помогать кому-либо психологически справиться с кризисом
• He counsels people with severe depression. — Он консультирует людей с тяжелой депрессией.
• The psychologist counselled the grieving family. — Психолог оказал психологическую поддержку скорбящей семье.
• She is specially trained to counsel teenagers. — Она специально обучена психологическому консультированию подростков.

3. рекомендовать; советовать; настоятельно советовать

Рекомендовать какой-либо план действий, давать совет.

• counsel caution — рекомендовать соблюдать осторожность
• counsel patience — советовать набраться терпения
• strongly counsel — настоятельно рекомендовать +
• counsel a different approach — рекомендовать иной подход
• counsel against a decision — настоятельно советовать отказаться от решения
• His advisors counselled a diplomatic solution. — Его советники рекомендовали дипломатическое решение.
• I would counsel you to wait. — Я бы порекомендовал вам подождать.