Guru

^{6 234} guru 1.0

AmE |ˈɡʊruː|

BrE |ˈɡʊruː|

существительное

1. гуру; эксперт; авторитет; знаток; наставник; специалист

Влиятельный учитель, признанный авторитет или популярный эксперт в какой-либо области.

management guru — гуру менеджмента
tech guru — технический гуру / эксперт по технологиям
financial guru — финансовый гуру
fitness guru — фитнес-гуру / эксперт по фитнесу
self-help guru — гуру саморазвития
He is a renowned marketing guru. — Он известный гуру маркетинга.
She is considered a guru on the subject. — Ее считают признанным авторитетом в этом вопросе.

Syn: expert, authority, master, pundit, specialist, mentor, maven

expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
pundit — ученый муж, ученый индус, ученый брамин
specialist — специалист
mentor — наставник, ментор, руководитель, воспитатель
maven — специалист, знаток

2. гуру; духовный учитель; духовный наставник

Духовный учитель или наставник (в индуизме и буддизме).

spiritual guru — духовный гуру
guru's teachings — учения гуру
to seek a guru — искать гуру
the disciple and the guru — ученик и гуру
initiation by a guru — посвящение от гуру
guru's ashram — ашрам гуру
He spent years studying under a famous Hindu guru. — Он провел годы, обучаясь у известного индуистского гуру.

Syn: spiritual teacher, master, guide, mentor, swami, acharya

master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
mentor — наставник, ментор, руководитель, воспитатель
swami — свами, учитель, мудрец, знаток

3. гуру

Каждый из десяти первых духовных лидеров сикхизма.

Guru Nanak — Гуру Нанак
the ten Gurus — десять Гуру
the tenth Guru — десятый Гуру
the teachings of the Sikh Gurus — учения сикхских Гуру
the lineage of the Gurus — преемственность Гуру
Guru Nanak was the founder of Sikhism and the first of the ten Sikh Gurus. — Гуру Нанак был основателем сикхизма и первым из десяти сикхских Гуру.

Syn: Sikh guru, spiritual leader

Слово заимствовано из хинди и санскрита, где оно означает ‘духовный наставник’ или ‘учитель’, и исторически неразрывно связано с культурой Индии, индуизмом и буддизмом. В современном английском языке и западной культуре термин приобрел более широкое значение и сегодня используется для обозначения любого выдающегося эксперта, мастера или непререкаемого авторитета в какой-либо светской области (например, ‘гуру менеджмента’ или ‘технологический гуру’).

Прочие фразы и выражения

marketing guru — гуру маркетинга; авторитетный специалист по маркетингу
self-styled guru — самопровозглашенный гуру; мнимый эксперт