Maven

^{> 22 000} maven 1.0

AmE |ˈmeɪvn|

BrE |ˈmeɪv(ə)n|

существительное

1. знаток; эксперт; специалист; гуру; дока

Человек, обладающий глубокими знаниями и опытом в определенной области; признанный авторитет.

fashion maven — знаток моды
marketing maven — гуру маркетинга
tech maven — технический эксперт
He is a real software maven. — Он настоящий специалист по программному обеспечению.
She is a respected investment maven. — Она уважаемый эксперт по инвестициям.
Ask the local food maven. — Спросите местного знатока кулинарии.
The self-proclaimed style maven gave us some tips. — Самопровозглашенный знаток стиля дал нам несколько советов.

Syn: expert, connoisseur, specialist, authority, pundit, master

expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
connoisseur — знаток
specialist — специалист
authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
pundit — ученый муж, ученый индус, ученый брамин
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

Слово ‘maven’ заимствовано в американский английский из идиша (meyvn), куда оно, в свою очередь, пришло из иврита (mevin — ‘тот, кто понимает’). В США это слово приобрело популярность в 1960-х годах и сегодня широко используется для обозначения признанного эксперта, знатока или энтузиаста в определенной сфере (например, ‘tech maven’ или ‘fashion maven’), который глубоко разбирается в предмете и охотно делится своими знаниями с окружающими.

Прочие фразы и выражения

word maven — знаток слов; лингвист-любитель; эксперт по языку