Conferee

^{18 831} conferee 1.0

AmE |ˌkɑːnfəˈriː|

BrE |kɒnfəˈriː|

существительное

1. участник конференции; делегат

Лицо, принимающее участие в конфеенции.

fellow conferees — другие участники конференции
a registered conferee — зарегистрированный участник конференции
to address the conferees — выступить перед участниками конференции
The conferees gathered in the main hall. — Участники конференции собрались в главном зале.
Each conferee will receive a welcome packet. — Каждый участник конференции получит приветственный пакет документов.
Accommodation for the conferees — размещение участников конференции

Syn: attendee, delegate, participant, member

attendee — участник, слушатель, посетитель, присутствующий
delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
participant — участник, участвующий
member — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер, элемент конструкции

2. награждаемый; удостоенный; получатель; лицо, которому предоставляется право

Лицо, которому что-либо присуждается, присваивается или передается (например, награда, звание, степень или полномочия).

The conferee of the honorary degree — Лицо, удостоенное почетной ученой степени
Award conferee — Получатель награды / Награждаемый
Rights of the conferee — Права лица, которому передаются полномочия
The president congratulated the conferees. — Президент поздравил удостоенных наград.
A conferee of the Nobel Prize — Лицо, удостоенное Нобелевской премии
To present a certificate to the conferee — Вручить сертификат получателю

Syn: recipient, awardee, honoree, grantee, beneficiary

recipient — получатель, реципиент, приемник, получающий, восприимчивый
awardee — лауреат, призер
grantee — получающий в дар
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал

Слово образовано от глагола ‘confer’ (совещаться, присуждать), восходящего к латинскому ‘conferre’, с добавлением англо-французского суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, участвующее в событии или принимающее действие. В англоязычном контексте, особенно в США, термин широко применяется в деловой и академической среде для обозначения участника конференции, в политике — как член согласительной комиссии (например, congressional conferees в Конгрессе США), а также для описания человека, которому присуждается почетная награда или ученая степень.

Прочие фразы и выражения

House conferee — член согласительной комиссии от Палаты представителей; делегат конференции от нижней палаты
Senate conferee — член согласительной комиссии от Сената; делегат конференции от верхней палаты

Однокоренные слова

conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
conferment — присвоение, присвоение звания, присуждение
confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать