Grantee

^{> 22 000} grantee 1.0

AmE |ɡrænˈtiː|

BrE |ɡrɑːnˈtiː|

существительное

1. грантополучатель; правопреемник; лицо, к которому переходит право; стипендиат; получатель субсидии; одаряемый

Лицо, которому передается имущество, права, или предоставляется грант/субсидия.

The grantee must submit a financial report at the end of the year. — Грантополучатель должен предоставить финансовый отчет в конце года.
grantor and grantee — лицо, передающее право, и лицо, к которому оно переходит
To transfer the property to the grantee. — Передать имущество правопреемнику.
rights and obligations of the grantee — права и обязанности получателя гранта
The deed was delivered to the grantee. — Документ о передаче прав был вручен лицу, к которому переходит право.
grantee organization — организация-грантополучатель

Syn: recipient, beneficiary, assignee, donee, awardee

recipient — получатель, реципиент, приемник, получающий, восприимчивый
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал
assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный
donee — получающий дар, получающий подарок
awardee — лауреат, призер

Слово образовано от английского глагола ‘grant’ (предоставлять, даровать) с помощью суффикса ‘-ee’, имеющего старофранцузские корни и указывающего на лицо, которое является получателем действия. Термин широко используется в юридической, финансовой и академической сферах англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) для обозначения физического или юридического лица, которому выделяется грант, стипендия, субсидия или передается право собственности.

Прочие фразы и выражения

primary grantee — основной получатель гранта; главный получатель субсидии
grantee of a deed — лицо, которому передается право собственности по акту; правопреемник по документу за печатью
eligible grantee — правомочный получатель субсидии; кандидат, отвечающий требованиям для получения гранта

Однокоренные слова

grantor — даритель
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать